1
00:00:00,992 --> 00:00:15,992
_IMAN_ ద్వారా అప్‌లోడ్ చేసి సమకాలీకరించండి
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:12,324 --> 00:01:13,492
మిస్టర్ హామిల్టన్.

3
00:01:13,533 --> 00:01:14,284
అవును.

4
00:01:14,451 --> 00:01:16,453
మీకు తలుపులో నీరు ఉంది.

5
00:01:17,496 --> 00:01:18,246
గొప్ప.

6
00:01:29,091 --> 00:01:31,676
నేరుగా
కన్వెన్షన్ సెంటర్?

7
00:01:32,094 --> 00:01:32,969
ఖచ్చితంగా.

8
00:01:49,578 --> 00:01:50,878
మీరు అమెరికన్.

9
00:01:50,880 --> 00:01:51,912
మ్మ్-హ్మ్.

10
00:01:51,914 --> 00:01:53,247
అర్కాన్సాస్.

11
00:01:53,249 --> 00:01:54,882
ఆహ్, దక్షిణాది అమ్మాయి.

12
00:01:54,884 --> 00:01:56,583
అవును సార్, నేనే.

13
00:01:56,585 --> 00:01:57,885
నన్ను పీటర్ అని పిలవండి.

14
00:01:57,887 --> 00:01:59,954
సార్ నాకు అనిపిస్తోంది
నేను ఫ్లోరిడాకు పదవీ విరమణ చేస్తున్నాను.

15
00:01:59,956 --> 00:02:03,590
ఓహ్, నేను దాని గురించి చాలా క్షమించండి.

16
00:02:03,592 --> 00:02:05,092
మీ పేరు ఏమిటి?

17
00:02:05,094 --> 00:02:07,494
నేను బ్రాందీని.

18
00:02:08,764 --> 00:02:11,398
నేను వాటిలో ఒకటి కలిగి ఉన్నాను
ఫకర్స్ ఆఫ్ ఎ మార్నింగ్, బ్రాందీ.

19
00:02:11,400 --> 00:02:13,334
మ్, అది విన్నందుకు నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.

20
00:02:13,336 --> 00:02:17,137
నేను ఈ సమావేశాన్ని కలిగి ఉన్నాను మరియు ఇది
నిష్క్రియ-దూకుడు మదర్‌ఫకర్

21
00:02:17,139 --> 00:02:19,773
అన్నింటినీ బోధిస్తుంది
నా గురించి ఈ చెత్త.

22
00:02:19,775 --> 00:02:22,776
దీనికి నేను ఎందుకు గుడ్డిగా ఉన్నాను
ఫకింగ్ ప్రిక్ ఎవరు సూచిస్తున్నారు

23
00:02:22,778 --> 00:02:24,111
నేను నా ఉద్యోగంలో బాగా రాణించలేదా?

24
00:02:24,113 --> 00:02:25,779
నేను ఏది, మార్గం ద్వారా.

25
00:02:25,781 --> 00:02:27,581
దేవుడు అతన్ని ప్రేమిస్తాడు.

26
00:02:27,583 --> 00:02:29,817
మీకు తెలుసా, క్రోయస్ ఒకసారి ఇలా అన్నాడు,
"ఎవరూ సంతోషంగా ఉండరు

27
00:02:29,819 --> 00:02:31,352
ముగింపు తెలిసే వరకు."

28
00:02:37,159 --> 00:02:40,260
ఆహ్. నిన్ను చూడు.

29
00:02:40,262 --> 00:02:41,662
ఒక ఒప్పందం చేసుకుందాం.

30
00:02:41,664 --> 00:02:45,199
నాకు నువ్వు తెలియదు,
మరియు మీరు నాకు తెలియదు,

31
00:02:45,201 --> 00:02:46,667
మరియు మేము చేయనందున
ఒకరికొకరు తెలుసు,

32
00:02:46,669 --> 00:02:48,035
మనం కోల్పోవడానికి ఏమీ లేదు.

33
00:02:48,037 --> 00:02:49,436
మనం కేవలం నిజమే కావచ్చు.

34
00:02:49,438 --> 00:02:50,938
సరేనా?

35
00:02:50,940 --> 00:02:52,373
ముసుగులు లేవు.

36
00:02:52,375 --> 00:02:55,776
కేవలం అనుభవం
బ్రాందీ మరియు పీటర్.

37
00:02:55,778 --> 00:02:56,643
మీరు ఏమి చెబుతారు?

38
00:02:56,645 --> 00:02:57,845
ఇది సాధారణంగా పని చేస్తుందా?

39
00:03:02,718 --> 00:03:04,051
సరే.

40
00:03:07,456 --> 00:03:08,856
ముసుగులు లేవు, బుల్ షిట్ లేదు.

41
00:03:12,895 --> 00:03:16,463
నేను చేస్తాను అని ఆలోచిస్తూ ఇక్కడ ఉన్నాను
కారుని లాగడం ఇష్టం,

42
00:03:16,465 --> 00:03:21,969
వెనుక పొందండి, ఒక కలిగి
నీతో తాగు, ఆపై...

43
00:03:21,971 --> 00:03:23,704
ఇంకా ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.

44
00:03:50,666 --> 00:03:52,433
ఓహ్, నేను చేయగలను.

45
00:03:52,435 --> 00:03:53,767
నేను అనుకున్నాను...

46
00:03:53,769 --> 00:03:56,036
నేను చేస్తానని చెప్పాను
పానీయం తాగడం ఇష్టం.

47
00:03:56,038 --> 00:03:57,938
నా దగ్గర ఒక సిప్ ఉంది,
మరియు ఎవరైనా జైలుకు వెళతారు,

48
00:03:57,940 --> 00:04:00,574
ఎవరైనా ERకి వెళ్తున్నారు.

49
00:04:02,178 --> 00:04:06,413
నేను ఇక్కడికి తిరిగి రాలేదు
పానీయం కోసం, పీటర్.

50
00:04:06,415 --> 00:04:10,084
నువ్వేమిటో చూడాలనుకున్నాను
ఈ కోణం నుండి చూసారు.

51
00:04:10,920 --> 00:04:12,186
మీరు చూసేది మీకు నచ్చిందా?

52
00:04:13,689 --> 00:04:16,657
మీ చిత్రాలు చేస్తాయి
నీకు న్యాయం చేయడం లేదు.

53
00:04:20,729 --> 00:04:22,229
ఇక్కడికి రండి.

54
00:04:22,231 --> 00:04:24,031
ఒక్క క్షణం ఆగండి, పీటర్.

55
00:04:24,033 --> 00:04:26,567
నేను అడగాలనుకుంటున్నాను
మీరు ముందుగా ఒక ప్రశ్న.

56
00:04:27,636 --> 00:04:28,936
అవును మేడమ్.

57
00:04:28,938 --> 00:04:31,572
నువ్వే ఇప్పుడు బాస్.

58
00:04:31,574 --> 00:04:32,272
మీరు ఏమి చేసారు?

59
00:04:34,944 --> 00:04:36,877
నేను ఏమి చేసాను?

60
00:04:36,879 --> 00:04:40,481
సరే, నాకు తెలియదు
నువ్వు ఎప్పుడు చేశావు కానీ...

61
00:04:40,483 --> 00:04:43,717
నువ్వు ఏదో చేశావని నాకు తెలుసు, పీటర్.

62
00:04:44,320 --> 00:04:46,620
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

63
00:04:46,622 --> 00:04:48,622
ఎవరైనా ఎందుకు కోరుకోరు
నువ్వు ఇక బ్రతికే ఉంటావా?

64
00:04:54,463 --> 00:04:57,331
మీకు తెలుసా, మీరు దానిని ఆధునీకరించినట్లయితే,
క్రొయెసస్ నిజానికి ఏమి చెప్పాడు,

65
00:04:57,333 --> 00:05:01,168
ఇంతవరకు ఏ మనిషి సంతోషంగా లేడు
అతను మంచి మరణం పొందాడు.

66
00:05:01,170 --> 00:05:03,003
నేను నిజంగా నా ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మంచి మరణానికి గురి చేస్తుంది

67
00:05:03,005 --> 00:05:04,938
నేను చేయగలిగినప్పుడు.

68
00:05:04,940 --> 00:05:08,075
అయితే తప్ప నేను అలా చేయలేను
నువ్వు ఏం చేశావో నాకు తెలుసు.

69
00:05:09,778 --> 00:05:13,180
ఇది తమాషా కాదు.

70
00:05:13,182 --> 00:05:15,616
నిన్ను ఇంత వరకు ఎవరు నిలబెట్టారు?

71
00:05:15,618 --> 00:05:16,783
అది రోనీనా?

72
00:05:16,785 --> 00:05:18,318
అయ్యో, ఆ బాస్టర్డ్.

73
00:05:18,320 --> 00:05:19,486
అది నాకు తెలుసు.

74
00:05:20,422 --> 00:05:21,188
అతనికి కాల్ చేద్దాం.

75
00:05:21,190 --> 00:05:22,656
దయచేసి ఫోన్ పెట్టండి.

76
00:05:24,860 --> 00:05:26,326
ఆహ్, ఫక్!

77
00:05:28,497 --> 00:05:29,329
ఓహ్, దయచేసి!

78
00:05:29,331 --> 00:05:30,430
దయచేసి వద్దు, దయచేసి!

79
00:05:30,432 --> 00:05:31,798
అడుక్కోవద్దు.

80
00:05:31,800 --> 00:05:33,634
అయితే దాని గురించి ఆలోచించండి
ఇది ఇప్పటికే జరిగింది,

81
00:05:33,636 --> 00:05:34,835
ఎందుకంటే అది ఉంది.

82
00:05:34,837 --> 00:05:37,271
ఇప్పుడు నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు.

83
00:05:37,273 --> 00:05:39,640
ఏమీ లేదు!

84
00:05:39,642 --> 00:05:40,641
నేను ఏమీ కాదు!

85
00:05:40,643 --> 00:05:41,708
నేను ఎవరూ కాదు!

86
00:05:41,710 --> 00:05:43,577
నేను కేవలం డబ్బు తరలిస్తాను
కంపెనీల చుట్టూ!

87
00:05:45,047 --> 00:05:47,614
కాబట్టి మీకు లేదు
నాకు సమాధానం?

88
00:05:48,684 --> 00:05:50,284
లేదు! లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

89
00:05:50,286 --> 00:05:51,885
సరే, సరే.

90
00:05:51,887 --> 00:05:55,189
ఎందుకో నాకు తెలుసు.
ఎందుకో నాకు తెలుసు.

91
00:06:01,964 --> 00:06:04,765
లేదు, మీరు చేయరు.

92
00:06:05,067 --> 00:06:07,067
సబ్జెక్టులు చాలా అరుదుగా ఉంటాయి.

93
00:06:07,369 --> 00:06:09,469
సరే, సరే, దయచేసి.

94
00:06:09,471 --> 00:06:11,405
నేను మీకు చెల్లిస్తాను.

95
00:06:11,407 --> 00:06:12,806
మీరు వింటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇది అన్ని సమయాలలో,

96
00:06:12,808 --> 00:06:16,243
కానీ నేను మీకు ప్రతి సెంటు ఇస్తాను
నేను పొందాను అని. నేను ఫైనాన్స్‌లో ఉన్నాను!

97
00:07:05,728 --> 00:07:09,363
ఎగ్జిక్యూటివ్ కోడ్ 74598CG.

98
00:07:09,365 --> 00:07:12,532
నిర్వహణ కోడ్ 840227.

99
00:07:12,534 --> 00:07:14,568
నిర్ధారించారు.

100
00:07:14,570 --> 00:07:16,103
విషయం మూసివేయబడింది.

101
00:07:16,105 --> 00:07:17,371
మీరు కొంచెం తగ్గారు, పిల్లా.

102
00:07:20,209 --> 00:07:22,609
భాగస్వామ్యం చేయడానికి ఏదైనా ఉందా?

103
00:07:23,812 --> 00:07:25,912
లేదు.

104
00:07:25,914 --> 00:07:28,248
నివేదించడానికి ఏమీ లేదు?

105
00:07:28,250 --> 00:07:29,916
కొత్త విగ్‌లను పొందాలి.

106
00:07:29,918 --> 00:07:32,286
వారు ఉన్నారో లేదో నాకు తెలియదు
కుంచించుకుపోయింది, లేదా నా తల పెరిగింది.

107
00:07:33,455 --> 00:07:35,088
ఎక్కిళ్లు ఏమైనా ఉన్నాయా?

108
00:07:35,090 --> 00:07:36,823
మీరు చింతించడం మానేయవచ్చు
ఇప్పుడు నా గురించి.

109
00:07:36,825 --> 00:07:37,758
నేను చింతించడం మానేస్తాను

110
00:07:37,760 --> 00:07:39,760
నేను చింతించడం మానేసినప్పుడు.

111
00:07:39,762 --> 00:07:40,894
మనసు ఎలా ఉంది?

112
00:07:40,896 --> 00:07:41,828
క్లియర్.

113
00:07:41,830 --> 00:07:42,929
ఫైన్.

114
00:07:44,233 --> 00:07:44,998
మీరు స్పష్టంగా వినిపించడం లేదు.

115
00:07:45,000 --> 00:07:46,300
నోరుమూసుకో.

116
00:07:46,302 --> 00:07:47,267
లేదా జరిమానా.

117
00:07:47,269 --> 00:07:48,568
దయచేసి నోరు మూసుకోండి.

118
00:07:48,570 --> 00:07:52,406
నేను ఇంకా అందులోనే ఉన్నాను,
అంతే.

119
00:07:52,408 --> 00:07:53,974
ఈ సబ్జెక్ట్‌ని క్లోజ్ చేశారా

120
00:07:53,976 --> 00:07:55,108
గౌరవంతోనా?

121
00:07:55,110 --> 00:07:56,610
అవును.

122
00:07:56,612 --> 00:07:57,411
నిర్వహణలో రాజీ పడిందా?

123
00:07:57,413 --> 00:07:58,745
లేదు.

124
00:07:58,747 --> 00:08:02,115
అప్పుడు ఫక్ తరలించు.

125
00:08:02,117 --> 00:08:04,251
నేను తిరిగి వెళ్ళవచ్చని అనుకుంటున్నాను
కొంచెం బోస్టన్‌కి.

126
00:08:04,253 --> 00:08:06,086
అది మంచి ఆలోచనేనా?

127
00:08:06,088 --> 00:08:07,754
ఇది వ్యక్తిగతం, డ్యూక్.

128
00:08:07,756 --> 00:08:09,623
మీరు రియాద్ కోసం మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

129
00:08:09,625 --> 00:08:10,691
తర్వాత?

130
00:08:10,693 --> 00:08:11,858
సరే.

131
00:08:11,860 --> 00:08:14,161
సరే, వెళ్దాం
ఇది మీ S-A-Ts లాగా ఉంది,

132
00:08:14,163 --> 00:08:17,030
' అని యాజమాన్యం ప్రశ్నించింది
మీ కోసం ప్రత్యేకంగా.

133
00:08:17,032 --> 00:08:18,699
వారు చూస్తూ ఉంటారు.

134
00:08:18,701 --> 00:08:21,201
మేము దీని నుండి ప్రతి నిష్క్రమణను కవర్ చేస్తాము.

135
00:08:21,203 --> 00:08:22,369
డ్యూక్.

136
00:08:22,371 --> 00:08:23,337
నేను నిన్ను పిలుస్తాను

137
00:08:23,339 --> 00:08:24,838
మీరు నన్ను పిలవకపోతే.

138
00:08:24,840 --> 00:08:27,841
మీ తల క్రిందికి ఉంచండి మరియు
నీ పొడి పొడి, చిన్నోడు.

139
00:08:27,843 --> 00:08:29,142
తల డౌన్, పొడి పొడి.

140
00:08:29,144 --> 00:08:31,445
అర్థమైంది.

141
00:08:46,295 --> 00:08:48,028
ఫైనల్‌ మాత్రమే చేస్తోంది
బోర్డింగ్ చెక్.

142
00:08:49,164 --> 00:08:50,697
బోస్టన్‌కి వెళ్లే సమయం
సుమారుగా ఉంటుంది

143
00:08:50,699 --> 00:08:53,300
ఆరు గంటల 40 నిమిషాలు,

144
00:08:54,403 --> 00:08:55,902
కేవలం మమ్మల్ని తీసుకురావడం
షెడ్యూల్ కంటే ముందు.

145
00:11:17,646 --> 00:11:18,879
చెక్ ఇన్ చేస్తోంది.

146
00:11:18,881 --> 00:11:20,780
కాంప్‌బెల్.

147
00:11:50,078 --> 00:11:51,344
హలో?

148
00:11:51,346 --> 00:11:52,546
నిర్వహణ కోడ్ 980456.

149
00:11:52,548 --> 00:11:55,715
ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆర్డర్ 98602FT

150
00:11:56,718 --> 00:11:57,484
మాకు ఒక పరిస్థితి ఉంది.

151
00:11:58,554 --> 00:12:00,053
ఆమె మా సొంతం,
కాబట్టి ఏమీ చేయవద్దు

152
00:12:00,055 --> 00:12:01,855
మీరు గ్రీన్ లైట్ వచ్చే వరకు.

153
00:12:01,857 --> 00:12:03,623
ఆమెను మీ దృష్టిలో ఉంచుకోండి.

154
00:12:38,360 --> 00:12:40,393
ఆర్థిక
సలహాదారు పీటర్ హౌథ్రోన్

155
00:12:40,395 --> 00:12:44,097
బయట కనుగొనబడింది
కాలిపోయిన కారు లోపల పారిస్.

156
00:12:44,099 --> 00:12:45,699
ఫ్రెంచ్ పోలీసులు వివరిస్తున్నారు

157
00:12:45,701 --> 00:12:48,301
ఒక హత్యగా
శైలి చంపడం.

158
00:12:48,303 --> 00:12:49,703
హౌథ్రోన్, ఒక ముఖ్య సలహాదారు

159
00:12:49,705 --> 00:12:51,705
అంతర్జాతీయానికి
ద్రవ్య నిధి,

160
00:12:51,707 --> 00:12:54,140
ఇటీవల ఆరోపణలు వచ్చాయి
మనీ లాండరింగ్

161
00:12:54,142 --> 00:12:56,209
మరియు ఎన్నికల ట్యాంపరింగ్

162
00:12:56,211 --> 00:12:59,879
అనేక ఉన్నత స్థాయి తర్వాత
అధికారులు...

163
00:13:59,541 --> 00:14:02,842
♪ మీరు నన్ను మళ్లీ ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు
మీకు కావాలంటే ♪

164
00:14:02,844 --> 00:14:05,779
♪ నాకు అభ్యంతరం లేదు ♪

165
00:14:07,482 --> 00:14:11,017
♪ మీరు నన్ను మళ్లీ ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు
మీకు కావాలంటే ♪

166
00:14:11,019 --> 00:14:13,019
♪ బాగానే ఉంటుంది ♪

167
00:14:15,357 --> 00:14:16,690
♪ ఓహ్ ♪

168
00:14:17,225 --> 00:14:21,061
♪ ఓహ్ ఓహ్ ఓహ్ ♪
♪ ఓహ్ ♪

169
00:14:23,632 --> 00:14:28,068
♪ మరియు నేను ఊహిస్తున్నాను
ఆడాలి ♪

170
00:14:28,070 --> 00:14:31,805
♪ మేము డీల్ చేసిన కార్డ్‌లు ♪

171
00:14:31,807 --> 00:14:36,176
♪ మరియు నేను ఊహిస్తున్నాను
ఏమీ రాలేదు ♪

172
00:14:36,178 --> 00:14:39,312
♪ ఏది జరిగినా అది జరుగుతుంది

173
00:14:40,382 --> 00:14:48,121
♪ 'నా జీవితానికి కారణం
పడిపోతోంది ♪

174
00:14:52,694 --> 00:14:54,561
అవును,
ముందస్తు విమానం అయి ఉండాలి.

175
00:14:57,866 --> 00:14:58,998
హే, జూడ్.

176
00:15:03,171 --> 00:15:04,337
నేను నిన్ను ఇంటికి నడిపించవచ్చా?

177
00:15:09,411 --> 00:15:11,578
సరే, అంత్యక్రియలు ఆనందంగా జరిగాయి.

178
00:15:11,580 --> 00:15:13,179
అవును, దాని గురించి క్షమించండి.

179
00:15:13,181 --> 00:15:14,280
అవును.

180
00:15:14,282 --> 00:15:15,615
నువ్వు చేయాల్సింది నాకు తెలుసు
అన్నీ మీరే.

181
00:15:15,617 --> 00:15:19,252
నేను నిర్వహించాను.
నేను పెద్ద సమయాన్ని నిర్వహించాను.

182
00:15:19,254 --> 00:15:22,722
- అమ్మ ఎలా ఉంది?
- చిరాకు.

183
00:15:22,724 --> 00:15:25,558
ఓహ్. కాబట్టి ఆమె బాగానే ఉంది.

184
00:15:26,862 --> 00:15:28,762
ఇక్కడ.

185
00:15:28,764 --> 00:15:30,430
మైఖేల్ దానిని ద్వేషిస్తాడు.

186
00:15:34,469 --> 00:15:36,669
కాబట్టి అది ఇప్పటికీ జరుగుతోంది, అవునా?

187
00:15:40,776 --> 00:15:42,442
నన్ను క్షమించండి, సరేనా?

188
00:15:42,978 --> 00:15:44,144
నువ్వు నా చెల్లెలివి.

189
00:15:44,146 --> 00:15:46,713
అవును, మరియు మీరు వదిలేశారు.

190
00:15:46,715 --> 00:15:49,716
ఇది జరిగింది.

191
00:15:49,718 --> 00:15:51,417
నేను నిన్ను చూడలేదు
ఎనిమిది సంవత్సరాలు.

192
00:15:51,419 --> 00:15:53,086
నేను నిన్ను పిలిచాను.

193
00:15:53,088 --> 00:15:54,120
అవును, ప్రతి ఆరు నెలలకు, మీ కోసం
మా ప్రశ్నలన్నింటినీ తిప్పికొట్టడానికి

194
00:15:54,122 --> 00:15:57,056
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారనే దాని గురించి.

195
00:15:57,459 --> 00:15:58,591
మీరు ఇప్పుడే నిష్క్రమించండి
తాగడం, అదృశ్యం,

196
00:15:58,593 --> 00:16:02,595
మరియు నన్ను పట్టుకొని వదిలేశాడు
ఈ మూటలన్నీ.

197
00:16:02,597 --> 00:16:04,297
నేను నిన్ను బాగా ఇష్టపడ్డాను
మీరు త్రాగి ఉన్నప్పుడు.

198
00:16:08,403 --> 00:16:10,136
బాగుంది.

199
00:16:12,841 --> 00:16:14,974
నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తాను...

200
00:16:15,911 --> 00:16:18,144
కానీ మైఖేల్ జీవించాడు
ఇప్పుడు నాతో ఇక్కడ.

201
00:16:27,155 --> 00:16:30,023
నేను తొమ్మిది గంటలకు ఆసుపత్రిలో ఉంటాను
మీరు నన్ను అక్కడ కలవాలనుకుంటే.

202
00:16:30,025 --> 00:16:32,425
ఆసుపత్రి?

203
00:16:32,427 --> 00:16:35,428
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
నేను గత వారం మీకు ఇమెయిల్ పంపాను.

204
00:16:35,430 --> 00:16:37,096
ఏమిటి?

205
00:16:37,098 --> 00:16:39,465
అని నేను భావించాను
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు.

206
00:16:39,467 --> 00:16:43,369
అవా, అమ్మకు గుండెపోటు వచ్చింది.

207
00:16:43,371 --> 00:16:45,171
అది గుండెపోటు కాదు.

208
00:16:45,173 --> 00:16:47,173
నువ్వు డ్రామా క్వీన్‌వి.

209
00:16:47,175 --> 00:16:48,775
ఇది ఆంజినా.

210
00:16:48,777 --> 00:16:50,510
అది ఏమీ కాదు.

211
00:16:50,512 --> 00:16:51,277
గుండెపోటు.

212
00:16:55,317 --> 00:16:57,717
బేబీ, మీరు నాకు దానిని అందిస్తారా
ఇతర దుప్పటి, దయచేసి?

213
00:16:57,719 --> 00:16:59,752
కుర్చీలో ఉన్నవాడా?

214
00:17:04,025 --> 00:17:05,190
ధన్యవాదాలు.

215
00:17:05,192 --> 00:17:06,358
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
గుమ్మంలో నిలబడండి.

216
00:17:06,361 --> 00:17:08,661
ఇప్పుడు మీరు చివరకు ఇక్కడకు వచ్చారు,
మీరు కూడా మాతో చేరవచ్చు...

217
00:17:08,663 --> 00:17:11,865
అసలు గదిలో.

218
00:17:13,134 --> 00:17:15,301
ఇక్కడ.

219
00:17:15,303 --> 00:17:17,170
ఓహ్. జాడీ లేదు.

220
00:17:17,172 --> 00:17:19,072
హే, ఈ రాత్రి ఏ నర్సు ఉంది?

221
00:17:19,074 --> 00:17:21,975
ఇది గ్లోరియా,
పొడవైన రెడ్ హెడ్?

222
00:17:21,977 --> 00:17:23,409
ఇది సోఫీ, మా.

223
00:17:23,411 --> 00:17:24,911
ఓహ్, ఆమె కూడా బాగుంది.

224
00:17:24,913 --> 00:17:26,512
బహుశా ఆమె మాకు ఒక జాడీని తీసుకోవచ్చు.

225
00:17:26,514 --> 00:17:27,547
Mm.

226
00:17:27,549 --> 00:17:28,581
అవి నాకు చాలా మధురమైనవి.

227
00:17:28,583 --> 00:17:30,216
వారు నాకు అదనపు డెజర్ట్‌లు ఇస్తారు.

228
00:17:30,218 --> 00:17:32,585
నా నడుము అంత కాదు
దానిని ఉపయోగించవచ్చు.

229
00:17:32,587 --> 00:17:34,520
బాగా, నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
చాలా బాగుంది, అమ్మ.

230
00:17:34,522 --> 00:17:37,223
హ్మ్, నేను అనుకున్నాను
బహుశా మీరు షాక్ అవుతారు

231
00:17:37,225 --> 00:17:39,826
ఇంత వయసులో ఉన్న నన్ను చూడటానికి,

232
00:17:39,828 --> 00:17:41,327
మిమ్మల్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటోంది
నా మీద కళ్ళు పెట్టలేదు

233
00:17:41,329 --> 00:17:42,595
చాలా కాలం లో.

234
00:17:43,498 --> 00:17:45,565
మీరు సరిగ్గా అదే వయస్సులో ఉన్నారు.

235
00:17:45,567 --> 00:17:46,699
ఇది నిజంగా గొప్ప పని.

236
00:17:46,701 --> 00:17:49,702
రా, అవా.

237
00:17:49,704 --> 00:17:51,037
ధన్యవాదాలు, అవా.

238
00:17:51,039 --> 00:17:53,573
కానీ నిజంగా,
ఇది నా మాయిశ్చరైజర్ మాత్రమే.

239
00:17:53,575 --> 00:17:54,741
ఇది షెల్ఫ్‌లో ఉంది
బాత్రూంలో

240
00:17:54,743 --> 00:17:56,843
మీరు పట్టుకోవాలనుకుంటే
కొన్ని మీ కోసం.

241
00:17:56,845 --> 00:17:58,260
ఇది తమాషాగా ఉంది,
నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు

242
00:17:58,262 --> 00:17:59,678
నెదర్లాండ్స్ అని
అంత వేడిగా ఉంటుంది,

243
00:17:59,681 --> 00:18:03,116
కానీ మీరు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
కొద్దిగా ఎండ దెబ్బతినడం.

244
00:18:03,118 --> 00:18:05,184
సూర్యుడు ఒక గొప్ప ఆలోచన.

245
00:18:05,186 --> 00:18:07,020
మిమ్మల్ని కుర్చీలో కూర్చోబెడదాం, అమ్మ.

246
00:18:07,022 --> 00:18:08,187
నేను మూడ్‌లో లేను.

247
00:18:13,728 --> 00:18:15,862
నాన్న ఒక్కటే అనుకున్నాడు
తన గురించి.

248
00:18:15,864 --> 00:18:18,564
నాన్సెన్స్.

249
00:18:18,566 --> 00:18:21,267
మీ నాన్న ఎప్పుడూ ఒత్తిడి చేసేవాడు.

250
00:18:21,269 --> 00:18:26,372
ఎల్లప్పుడూ నాశనం చేయలేనిది, ఎల్లప్పుడూ
అతను అజేయుడు అని ఆలోచిస్తూ.

251
00:18:26,374 --> 00:18:27,240
మరియు ఆకర్షణ?

252
00:18:27,242 --> 00:18:28,207
Pfft.

253
00:18:28,209 --> 00:18:29,776
కాల్చడానికి.

254
00:18:29,778 --> 00:18:31,544
అతను వారందరినీ ఆకర్షించాడు.

255
00:18:31,546 --> 00:18:35,114
అతనికి ఆ తారుమారు ఉంది
విషయం, అవా వంటిది.

256
00:18:37,619 --> 00:18:39,118
మీ జుట్టు భయంకరంగా కనిపిస్తోంది.

257
00:18:39,120 --> 00:18:40,453
ధన్యవాదాలు.

258
00:18:40,455 --> 00:18:44,157
బాగా అది కేవలం ... అది కేవలం
అక్కడ కూర్చున్నాడు, మెహ్.

259
00:18:44,159 --> 00:18:46,225
మీరు దానిని ధరించవచ్చు
కొంత శైలితో.

260
00:18:46,227 --> 00:18:47,660
మీరు ఇప్పుడు సైన్యంలో లేరు.

261
00:18:47,662 --> 00:18:49,429
సరే, నా దగ్గర లేదు
ఆకట్టుకోవడానికి ఎవరైనా.

262
00:18:49,431 --> 00:18:51,998
నేను మీ కోసం దానిని కత్తిరించగలను
మీకు కావాలంటే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

263
00:18:52,000 --> 00:18:53,299
సరే, నాకు అక్కర్లేదు
నిన్ను బయట పెట్టడానికి.

264
00:18:53,301 --> 00:18:55,001
నేను జూడీ జుట్టును ఎప్పటికప్పుడు కత్తిరించాను.

265
00:18:55,003 --> 00:18:57,136
నేను నా జీవనాన్ని ఎలా సంపాదించుకున్నాను

266
00:18:57,138 --> 00:18:59,839
నేను వదులుకునే ముందు
మీ ఇద్దరి కోసం ప్రతిదీ.

267
00:18:59,841 --> 00:19:01,407
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.

268
00:19:01,409 --> 00:19:02,976
మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, అమ్మ.

269
00:19:02,978 --> 00:19:04,744
నేను చెప్పిన సంగతి మరచిపో,
నేను దానిని ఎప్పటికీ తీసుకురాలేదని నేను కోరుకుంటున్నాను.

270
00:19:04,746 --> 00:19:06,980
ఫక్, మీరు నా కట్ చేయాలనుకుంటే
జుట్టు, మీరు నా జుట్టును కత్తిరించవచ్చు, సరేనా?

271
00:19:06,982 --> 00:19:10,016
హనీ, మైఖేల్ ఎలా ఉన్నాడు?

272
00:19:10,018 --> 00:19:11,851
- ఊ...
- మీరు అతన్ని ఇంకా చూశారా, అవా?

273
00:19:15,156 --> 00:19:16,656
లేదు, ఇంకా లేదు.

274
00:19:16,658 --> 00:19:19,926
మీరు చేసినప్పుడు, గుర్తుంచుకోండి,

275
00:19:19,928 --> 00:19:24,597
అన్నింటినీ మీ గురించి చెప్పకుండా ప్రయత్నించండి
మరియు మీ భావాలు, అవునా?

276
00:19:28,269 --> 00:19:30,303
కాబట్టి...

277
00:19:30,305 --> 00:19:32,372
రండి, విందాం.

278
00:19:32,374 --> 00:19:33,906
ఫాన్సీ ఉద్యోగం గురించి మాకు చెప్పండి.

279
00:19:36,444 --> 00:19:38,544
చెప్పడానికి పెద్దగా ఏమీ లేదు.

280
00:19:38,546 --> 00:19:40,613
కాబట్టి ఇది గమ్మత్తైనది కావచ్చు.

281
00:19:40,615 --> 00:19:43,783
విధానం ఉండాలి
సరసముగా కానీ క్లాస్సిగా ఉండండి.

282
00:19:43,785 --> 00:19:46,786
ఏదైనా దూకుడుగా సాగుతుంది
జనరల్‌ని భయపెట్టడానికి.

283
00:19:46,788 --> 00:19:47,653
అతనికి పెళ్లయిందా?

284
00:19:47,655 --> 00:19:48,388
విడిపోయారు.

285
00:19:48,390 --> 00:19:49,789
ముందు తలుపు కీ ఏమిటి?

286
00:19:49,791 --> 00:19:51,491
లారీ సుల్లివన్,
మీ తండ్రికి మంచి స్నేహితుడు

287
00:19:51,493 --> 00:19:52,725
మరియు జనరల్.

288
00:19:52,727 --> 00:19:55,995
మీ వద్ద ఆదివారం భోజనాలు
లండన్‌లోని చిన్ననాటి ఇల్లు

289
00:19:55,997 --> 00:19:58,031
ఒక ప్రాథమిక జ్ఞాపకం.

290
00:19:58,033 --> 00:20:00,833
సుల్లివన్ మీకు చెప్పేవారు మరియు
మీ తమ్ముడు యుద్ధ కథలు

291
00:20:00,835 --> 00:20:02,201
భోజనం తర్వాత.

292
00:20:02,203 --> 00:20:03,903
అర్థమైంది, అది మంచి విషయం.

293
00:20:03,905 --> 00:20:05,838
ఈసారి స్క్రిప్ట్‌కి కట్టుబడి ఉంటారా?

294
00:20:05,840 --> 00:20:08,241
జనరల్ పెద్దవాడు
ఆయుధ మూవర్ మరియు షేకర్

295
00:20:08,243 --> 00:20:11,344
అంతర్జాతీయంగా, మరియు నిర్వహణ
కనిపించాలని నొక్కి చెప్పారు

296
00:20:11,346 --> 00:20:14,847
సహజ కారణాల వలె.

297
00:20:14,849 --> 00:20:17,717
వెంట అవసరమైన పదార్థాలు
మీ వ్యక్తిగత ప్రభావాలతో,

298
00:20:17,719 --> 00:20:19,752
రియాద్‌లో మిమ్మల్ని కలుస్తాను.

299
00:20:19,754 --> 00:20:22,722
ఈ విషయంలో సున్నితంగా వ్యవహరించండి.
అందరి కళ్ళు మనపైనే ఉన్నాయి.

300
00:20:22,724 --> 00:20:24,090
సందేశం అందింది.

301
00:20:24,092 --> 00:20:25,691
మీరు గొప్పగా ఉండండి, చిన్నానా.

302
00:20:25,693 --> 00:20:26,492
తల దించుకోండి.

303
00:20:26,494 --> 00:20:27,360
పొడి పొడి.

304
00:20:27,362 --> 00:20:29,562
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

305
00:20:30,065 --> 00:20:32,192
ఇది ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

306
00:20:32,609 --> 00:20:33,527
నన్ను క్షమించండి.

307
00:20:34,486 --> 00:20:36,530
మీకు నిజంగా ఉంది
ఒక మనోహరమైన నవ్వు.

308
00:20:36,571 --> 00:20:39,950
ఇది మీ మూడవ ఉత్తమ నాణ్యత.

309
00:20:41,910 --> 00:20:46,331
కాబట్టి నా మొదటి ఏమిటి మరియు
రెండవ ఉత్తమ లక్షణాలు, అప్పుడు?

310
00:20:46,623 --> 00:20:49,376
అయితే, బాగా, మేము చేయగలము
పై అంతస్తులో చర్చించండి...

311
00:20:50,585 --> 00:20:53,630
ఈ సమయంలో ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను
మేమిద్దరం మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తే.

312
00:20:54,422 --> 00:20:56,422
మిస్ పోర్టర్.

313
00:21:00,762 --> 00:21:02,562
లారీ మిమ్మల్ని పంపినందుకు చాలా సంతోషించాను.

314
00:21:02,564 --> 00:21:03,863
Mm.

315
00:21:03,865 --> 00:21:05,765
మిస్టర్ సుల్లివన్ మంచివాడు
నా తండ్రి స్నేహితుడు.

316
00:21:05,767 --> 00:21:09,669
ఆచరణాత్మకంగా అతనితో పెరిగింది
ప్రతి వారాంతంలో మా ఇంట్లో.

317
00:21:11,973 --> 00:21:15,374
సరే, ఇప్పుడు మమ్మల్ని వదిలేయండి,
పెద్దమనుషులు.

318
00:21:17,745 --> 00:21:20,480
కాబట్టి, రాయబారి a
నాకు చాలా మంచి స్నేహితుడు

319
00:21:20,482 --> 00:21:24,884
మరియు అతని కార్యాలయాన్ని ఉపయోగించడానికి నన్ను అనుమతిస్తుంది
ఈ భయంకరమైన పార్టీలను తప్పించుకోండి.

320
00:21:26,221 --> 00:21:28,554
నేను చూడవచ్చా?

321
00:21:29,424 --> 00:21:32,291
అవును. దయచేసి.

322
00:21:32,293 --> 00:21:35,461
కాబట్టి మీరు ఎలా ఆనందిస్తున్నారు
సౌదీ అరేబియాలో ఈ పర్యటన?

323
00:21:36,965 --> 00:21:38,231
నేను నిన్ను హెచ్చరించాలి...

324
00:21:39,843 --> 00:21:41,970
నేను కొంచెం పతితుడిని.

325
00:21:50,145 --> 00:21:52,245
ఓహ్, మై గాడ్.

326
00:21:55,450 --> 00:22:00,253
నేను... నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

327
00:22:15,637 --> 00:22:17,436
ఇది పూర్తిగా నొప్పిలేకుండా ఉంటుంది.

328
00:22:19,374 --> 00:22:21,274
ఇది సుమారు 15 నిమిషాలు పడుతుంది.

329
00:22:25,713 --> 00:22:28,381
నువ్వు చనిపోయావని అందరూ అనుకుంటారు
ఒత్తిడి-సంబంధిత గుండెపోటు.

330
00:22:38,326 --> 00:22:41,060
మీరు ఏదో చెడు చేసారు.

331
00:22:41,062 --> 00:22:42,929
సరియైనదా?

332
00:22:45,833 --> 00:22:49,869
వారు కలిగి ఉండరు
మీరు పంపకపోతే నన్ను పంపారు.

333
00:22:53,708 --> 00:22:56,409
అది ఏమిటో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

334
00:23:09,757 --> 00:23:11,490
ఇది పేరు, సరియైనదా?

335
00:23:11,492 --> 00:23:12,692
సుల్లివన్.

336
00:23:12,694 --> 00:23:14,493
ఫాల్టీ ఫకిన్ ఇంటెల్, సరియైనదా?

337
00:23:14,495 --> 00:23:16,262
పేరు తప్పుగా చెప్పాను.

338
00:23:16,264 --> 00:23:16,929
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

339
00:24:18,502 --> 00:24:19,795
సహాయం!

340
00:24:22,923 --> 00:24:23,965
సహాయం! సహాయం!

341
00:24:24,007 --> 00:24:25,217
ఆమెను క్రిందికి తీసుకురండి, అది
ఆమె కొట్టబడినట్లు కనిపిస్తోంది.

342
00:24:25,258 --> 00:24:27,636
జనరల్‌కి సహాయం చేయండి!

343
00:24:29,504 --> 00:24:30,836
ఓ దేవుడా!

344
00:24:30,838 --> 00:24:33,339
మిమ్మల్ని సురక్షితంగా దించుకుందాం.

345
00:24:35,310 --> 00:24:36,742
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
శాంతించండి.

346
00:24:45,920 --> 00:24:47,520
దాదాపు అక్కడ.

347
00:24:52,860 --> 00:24:54,694
దయచేసి కదులుతూ ఉండండి.

348
00:24:55,129 --> 00:24:57,430
నేను ఉంటే విసిరి వెళుతున్నాను
ఒక్క క్షణం కూడా కూర్చోవద్దు.

349
00:24:57,432 --> 00:25:00,032
కదలకండి.

350
00:26:04,665 --> 00:26:06,732
ఫక్.

351
00:26:47,575 --> 00:26:49,575
సుల్లివన్, ఓ'సుల్లివన్.

352
00:26:49,577 --> 00:26:50,643
ఇది అక్షర దోషం.

353
00:26:50,645 --> 00:26:52,378
నేను ఏకీభవించను.

354
00:26:52,380 --> 00:26:54,780
ఎవరు బాధ్యులు?

355
00:26:54,782 --> 00:26:57,450
సరే, దాని కోసం చెప్పుకుందాం
ఈ సంభాషణ యొక్క ఉద్దేశ్యం,

356
00:26:57,452 --> 00:26:58,551
అది నా తప్పు.

357
00:26:58,553 --> 00:26:59,919
నేను పొందవలసి ఉంది
మీరు సురక్షితంగా లోపలికి మరియు బయటకి.

358
00:26:59,921 --> 00:27:00,719
నేను విఫలమయ్యాను.

359
00:27:00,721 --> 00:27:02,822
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.

360
00:27:02,824 --> 00:27:05,324
చూడాలని ఉంది
సహజ కారణాల వలె.

361
00:27:05,326 --> 00:27:06,592
నేను సహజ కారణాలను చేయగలను.

362
00:27:06,594 --> 00:27:08,727
మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు.

363
00:27:08,729 --> 00:27:10,930
నేను ప్రమాదం చేయగలను.

364
00:27:10,932 --> 00:27:11,931
నేను సున్నితంగా చేయగలను.

365
00:27:11,933 --> 00:27:12,998
నాకు తెలుసు.

366
00:27:15,837 --> 00:27:18,070
డ్యూక్, మీరు గొన్న ఉంటే
నన్ను మూసివేయండి, ఇప్పుడే చేయండి.

367
00:27:18,072 --> 00:27:20,206
నిర్వహణకు తెలుసు
అది మీ తప్పు కాదు.

368
00:27:25,246 --> 00:27:26,779
సరే.

369
00:27:26,781 --> 00:27:28,414
వారు ఒకదానిని ఏర్పాటు చేశారు
మరింత అస్పష్టమైన మధ్యప్రాచ్యం

370
00:27:28,416 --> 00:27:31,283
తీవ్రవాద వర్గాలు
బాధ్యతను దావా వేయండి.

371
00:27:31,285 --> 00:27:34,587
కాబట్టి కొన్ని పాశ్చాత్య వ్యతిరేక సమూహాలు
20 రాకెట్ లాంచర్లను పొందబోతున్నారు.

372
00:27:34,589 --> 00:27:35,955
ఇది ఒక లోపం.

373
00:27:35,957 --> 00:27:38,991
లెట్ యొక్క ఫక్ తరలించడానికి.

374
00:27:46,133 --> 00:27:49,635
జనరల్ ఎలా పడిపోయాడు
మా పారామితులలోకి?

375
00:27:49,637 --> 00:27:52,538
అవా, నువ్వు ఉన్నావని చెప్పకు
విషయాలను అడుగుతున్నారు

376
00:27:52,540 --> 00:27:55,441
వారు మళ్ళీ ఏమి తప్పు చేసారు.

377
00:27:55,443 --> 00:27:59,512
మేము బ్రతకడం లేదు
దాని యొక్క మరొక ఎపిసోడ్.

378
00:27:59,514 --> 00:28:01,313
మీరు మళ్లీ ఉపయోగిస్తున్నారా?

379
00:28:01,315 --> 00:28:03,315
నం.

380
00:28:03,317 --> 00:28:05,150
నువ్వు వ్యసనపరుడివి.

381
00:28:05,152 --> 00:28:07,887
అది ఏమిటో మీకు గుర్తుందా
ప్రవర్తన చివరిసారి దారితీసింది?

382
00:28:07,889 --> 00:28:09,321
అవును.

383
00:28:09,323 --> 00:28:11,457
ముగ్గురి ఆసుపత్రి
సిబ్బంది వేచి ఉండండి, ఎందుకంటే వారు...

384
00:28:11,459 --> 00:28:12,791
ఈసారి అలా కాదు.

385
00:28:12,793 --> 00:28:14,560
ఇది కేవలం,
కొన్నిసార్లు నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను

386
00:28:14,562 --> 00:28:16,028
నేను ఒకరిని ఎందుకు మూసివేస్తున్నాను.

387
00:28:16,030 --> 00:28:17,696
ఎవరు ఇస్తారు?

388
00:28:17,698 --> 00:28:19,865
మీరు క్లయింట్‌ను ఎదుర్కొంటున్నారు.

389
00:28:19,867 --> 00:28:23,536
మీరు సభ్యులు కాదు
పెరోల్ బోర్డు లేదా జైలు కుదింపు.

390
00:28:23,538 --> 00:28:27,139
మీరు పొందడానికి అక్కడ ఉన్నారు
కాలి ట్యాగ్‌పై సులభంగా సైన్ చేయండి.

391
00:28:27,141 --> 00:28:31,143
కారణం మీది కాదు,
చేసేది లేక చావాలి.

392
00:28:34,682 --> 00:28:36,348
మీకు తెలుసా, నేను వెళ్ళడం లేదు
మిమ్మల్ని రక్షించగలుగుతారు

393
00:28:36,350 --> 00:28:37,516
రెండవసారి.

394
00:28:37,518 --> 00:28:38,851
డ్యూక్.

395
00:28:38,853 --> 00:28:40,486
నేను బాగున్నాను.

396
00:28:40,488 --> 00:28:41,320
సరేనా?

397
00:28:41,322 --> 00:28:42,821
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

398
00:28:44,692 --> 00:28:47,526
సరే, నిర్వహణ జరుగుతోంది
అదనపు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

399
00:28:47,528 --> 00:28:49,094
సరే.

400
00:28:49,096 --> 00:28:51,931
వారు మిమ్మల్ని దూరం చేయాలనుకుంటున్నారు
ఒక బీట్ లేదా రెండు కోసం గ్రిడ్.

401
00:28:54,902 --> 00:28:56,735
నాన్న చనిపోయాడు.

402
00:28:58,873 --> 00:29:00,906
నాకు తెలుసు.

403
00:29:00,908 --> 00:29:02,841
మీరు అతన్ని చంపలేదు, అవునా?

404
00:29:02,843 --> 00:29:04,176
సరే.

405
00:29:08,616 --> 00:29:10,716
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి
ఏమైనప్పటికీ బోస్టన్‌కి.

406
00:29:10,718 --> 00:29:12,585
కొన్ని వదులుగా ఉన్న చివరలను కట్టండి.

407
00:29:12,587 --> 00:29:14,887
కొన్ని అంశాలను పూర్తి చేయండి.

408
00:29:14,889 --> 00:29:16,689
ఇది చాలా నొప్పి పాయింట్లు.

409
00:29:16,691 --> 00:29:21,060
అది నాకు తెలుసు.

410
00:29:21,062 --> 00:29:23,362
మీరు నేను మేనేజ్‌మెంట్‌కి చెప్పాలనుకుంటున్నారు
మీకు సెలవు కావాలా?

411
00:29:23,364 --> 00:29:24,530
అవును.

412
00:29:24,532 --> 00:29:25,497
నేను ఇప్పటికే చేసాను.

413
00:29:29,804 --> 00:29:31,403
నువ్వు గాడిద.

414
00:29:31,405 --> 00:29:33,639
నువ్వు అంత గాడిదవి.

415
00:30:33,668 --> 00:30:35,100
మరియు మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

416
00:30:35,102 --> 00:30:37,503
మైఖేల్?

417
00:30:37,505 --> 00:30:38,504
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.

418
00:30:38,506 --> 00:30:40,472
నేను చేయను. నేను చేయను.

419
00:30:40,474 --> 00:30:41,774
కానీ చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.

420
00:30:41,776 --> 00:30:43,542
మీరు, నిజానికి.

421
00:30:46,480 --> 00:30:48,447
జూడీ లోపల మీ అమ్మతో ఉన్నారు.

422
00:30:48,449 --> 00:30:50,482
ఓహ్. కొన్ని విషయాలు ఎప్పుడూ
మారతాయా?

423
00:30:50,484 --> 00:30:53,452
కొన్ని పనులు చేస్తాయి.

424
00:30:55,690 --> 00:30:57,589
మీ కోసం నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

425
00:31:00,695 --> 00:31:02,528
నేను నిజంగా ఉన్నాను.

426
00:31:06,000 --> 00:31:07,666
నేను బహుశా చెప్పాను
నువ్వు నా సోదరి పట్టణంలో ఉన్నావు.

427
00:31:07,668 --> 00:31:08,901
అవును.

428
00:31:08,903 --> 00:31:10,569
మీరు చూపించడం ప్రారంభిస్తారు
ముందుగా కాల్ చేయకుండా లేవా?

429
00:31:10,571 --> 00:31:11,970
నా తల్లిని సందర్శించడానికి?

430
00:31:11,972 --> 00:31:14,039
నేను అక్కడ మీ మాట వినగలను,
నీకు తెలుసు.

431
00:31:14,041 --> 00:31:17,609
నాకు సహాయం చేయడానికి రండి
ఈ ఫకింగ్ టీవీ!

432
00:31:23,084 --> 00:31:24,750
మీరు నమ్మగలరా
మైఖేల్ గుర్తున్నాడా?

433
00:31:24,752 --> 00:31:26,385
ధన్యవాదాలు, మైఖేల్.

434
00:31:26,387 --> 00:31:30,155
అవా, మీరు మైఖేల్‌ను నమ్మగలరా
నేను కనుపాపలను ప్రేమిస్తున్నాను గుర్తుందా?

435
00:31:30,157 --> 00:31:31,690
అయ్యో, నేను నమ్మగలను
అతను గుర్తుంచుకోవాలి అని

436
00:31:31,692 --> 00:31:33,792
అలాంటిది.

437
00:31:34,261 --> 00:31:35,494
నేను దానిని పరిశీలించాలనుకుంటున్నారా?

438
00:31:35,496 --> 00:31:36,895
లేదు.

439
00:31:36,897 --> 00:31:38,931
వదిలేయండి, మీరు వెళుతున్నారు
మొత్తం హేయమైన విషయం విచ్ఛిన్నం.

440
00:31:38,933 --> 00:31:40,365
అయ్యో, బాగానే ఉంది
కేవలం యాంటెన్నా.

441
00:31:40,367 --> 00:31:43,268
నేను దాదాపు దాన్ని పొందాను.

442
00:31:44,839 --> 00:31:47,005
మీ ముగ్గురూ వెళ్లాలి
బయటకు వెళ్లి మంచి విందు చేయండి

443
00:31:47,007 --> 00:31:48,941
రేపు రాత్రి.

444
00:31:49,710 --> 00:31:51,543
- ఊ. అమ్మ, నేను...
- లేదు, లేదు.

445
00:31:51,545 --> 00:31:53,078
అవా, వాటిని ఎక్కడికైనా చక్కగా తీసుకెళ్లు.

446
00:31:53,080 --> 00:31:55,514
- అయ్యో, నేను చేయను...
- లేదు, కొనసాగండి. కొనసాగండి. కొనసాగండి.

447
00:31:55,516 --> 00:31:57,549
నేను తెలుసుకోవాలి
మీలో ముగ్గురు కలిసిపోతారు.

448
00:31:57,551 --> 00:31:59,952
ఏదైనా సందర్భంలో,
మీకు తెలుసా, నాకు జరుగుతుంది.

449
00:31:59,954 --> 00:32:00,919
చెక్కను తాకండి.

450
00:32:00,921 --> 00:32:03,122
అమ్మా, ఆపు.

451
00:32:07,061 --> 00:32:08,794
వావ్, మీరు దాన్ని పరిష్కరించారు.

452
00:32:08,796 --> 00:32:10,529
మంచి పని.

453
00:32:10,531 --> 00:32:11,964
మ్.

454
00:32:11,966 --> 00:32:13,799
నేను ఊహిస్తున్నాను
దానిలో తప్పు లేదు.

455
00:32:16,704 --> 00:32:20,372
దాదాపు 10 సంవత్సరాల క్రితం,
నాకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది,

456
00:32:20,374 --> 00:32:22,174
నేను మా నాన్నను పట్టుకున్నాను
ఎఫైర్ కలిగి.

457
00:32:24,879 --> 00:32:27,546
మరియు నేను అతనికి చెప్పాను
అతను అమ్మకు చెప్పకపోతే,

458
00:32:27,548 --> 00:32:29,314
నేను వెళ్తున్నాను అని
నేనే చెయ్యాలి.

459
00:32:30,050 --> 00:32:33,986
అందుకే... ఏడ్చాడు.

460
00:32:33,988 --> 00:32:38,857
మరియు అతను నాకు వాగ్దానం చేశాడు
దాని గురించి ఆమెకు చెబుతాను.

461
00:32:40,094 --> 00:32:42,461
అయితే దానికి బదులు అతను చేసింది ఏమిటంటే...

462
00:32:44,498 --> 00:32:49,301
అతను నన్ను పట్టుకున్నాడని చెప్పు
అతని వాలెట్ నుండి డబ్బు దొంగిలించాడు.

463
00:32:49,303 --> 00:32:52,771
నేను ప్రయత్నించాను అని చెప్పాడు
నాకు ఇవ్వమని అతన్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేయండి

464
00:32:52,773 --> 00:32:59,011
$1,000, మరియు అది ఉంటే
అతను అది చేయడు,

465
00:32:59,013 --> 00:33:04,550
నేను ఒక కథ తయారు చేస్తాను అని
అతనికి ఎఫైర్ ఉందని.

466
00:33:06,520 --> 00:33:09,955
నేను పూర్తిగా మద్యానికి బానిసను
ఎవరు సమయంలో ఒంటి ముక్క

467
00:33:09,957 --> 00:33:14,226
దొంగతనం చేస్తూ పట్టుబడ్డాడు
డ్రగ్స్ కోసం డబ్బు, కాబట్టి...

468
00:33:15,963 --> 00:33:18,363
సహజంగానే, ఆమె అతన్ని నమ్మింది.

469
00:33:20,835 --> 00:33:22,935
నేను ఆమెను నిందించను.

470
00:33:25,439 --> 00:33:27,172
కానీ ఆయన...

471
00:33:31,178 --> 00:33:34,713
ఆమె ఉన్నప్పుడు అతని ముఖంలో లుక్
దాని గురించి నన్ను ఎదుర్కొన్నాడు.

472
00:33:37,685 --> 00:33:41,453
అతను సరదాగా ఉన్నట్టుగా ఉంది...

473
00:33:41,455 --> 00:33:44,189
తన గాడిదను కాపాడుకోవడానికి నన్ను వాడుకున్నందుకు.

474
00:33:47,528 --> 00:33:50,295
నేను దాటలేకపోయాను
ఆ రోజు ఉపయోగించకుండా.

475
00:33:52,366 --> 00:33:54,299
నన్ను చంపాలనిపించింది.

476
00:33:58,973 --> 00:34:00,706
ఓహ్, నేను ఫక్ చేస్తున్నాను
దాని గురించి ఊహించారు.

477
00:34:05,980 --> 00:34:10,215
మరియు నేను చేయకపోతే నాకు తెలుసు
వెంటనే బయలుదేరు, నేను చేస్తాను.

478
00:34:12,987 --> 00:34:15,153
కాబట్టి...

479
00:34:16,156 --> 00:34:18,257
నేను వదిలి సైన్యంలో చేరాను.

480
00:34:22,563 --> 00:34:25,831
అతను చనిపోయాడని విన్నప్పుడు,
తిరిగి రావడం సురక్షితమని నాకు తెలుసు.

481
00:34:29,370 --> 00:34:31,103
నాకు దొరికింది అంతే.

482
00:34:32,239 --> 00:34:34,506
భాగస్వామ్యం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

483
00:34:36,010 --> 00:34:38,243
హే, నేను టోనీని మరియు
నేను మద్యానికి బానిసను.

484
00:34:38,245 --> 00:34:40,979
హాయ్, టోనీ.

485
00:35:12,112 --> 00:35:13,879
- హే.
- హే.

486
00:35:17,818 --> 00:35:19,785
కాబట్టి మన సిరియన్ స్నేహితులు ఎప్పుడు
బాధ్యతను స్వీకరించబోతున్నాను,

487
00:35:19,787 --> 00:35:20,819
అది ఏర్పాటు చేయబడిందా?

488
00:35:20,821 --> 00:35:22,321
మేము మాట్లాడే విధంగా ఏర్పాటు చేయడం.

489
00:35:22,323 --> 00:35:23,855
సరే.

490
00:35:30,497 --> 00:35:32,297
మంచితనం నాకు దయ.

491
00:35:33,233 --> 00:35:35,033
అదొక ఎక్కిళ్ళు.

492
00:35:35,469 --> 00:35:37,235
అది ఒక ఎక్కిళ్ళు కంటే ఎక్కువ.

493
00:35:37,237 --> 00:35:40,138
సౌదీ శాఖ ఉంది
పూర్తి పునరుద్ధరణ.

494
00:35:40,140 --> 00:35:43,175
తాము సిద్ధంగా ఉన్నామని చెప్పారు
వెంబడించండి మరియు నింపండి.

495
00:35:43,177 --> 00:35:46,311
మార్గం లేదని వారు అంటున్నారు
అది మనవైపు తిరిగి దారి తీస్తుంది.

496
00:35:46,981 --> 00:35:48,280
ఒక దారి ఉంది.

497
00:35:48,282 --> 00:35:49,614
లేదు, ఆమె కాదు.

498
00:35:49,616 --> 00:35:52,017
నేను ఆమెను నియమించాను, నేను ఆమెకు శిక్షణ ఇచ్చాను.

499
00:35:52,019 --> 00:35:53,452
మీరు నన్ను నియమించారు,
మీరు నాకు శిక్షణ ఇచ్చారు.

500
00:35:53,454 --> 00:35:54,553
ఆమె ఒక బాధ్యత అని నేను చెప్తున్నాను.

501
00:35:56,256 --> 00:35:57,422
సైమన్.

502
00:35:57,424 --> 00:35:58,991
ఆమె జాతి ఉత్తమమైనది.

503
00:35:58,993 --> 00:36:01,293
ఆమె గుర్తింపు పొందే అవకాశం లేదు.

504
00:36:01,295 --> 00:36:02,027
ప్రమాద కారకం ఉంది.

505
00:36:03,964 --> 00:36:04,963
మరిచిపోయారా?

506
00:36:04,965 --> 00:36:06,465
అది రెండేళ్ల క్రితం.

507
00:36:06,467 --> 00:36:08,867
మరియు ఆమెకు సరైన సందేహాలు ఉన్నాయి
నైతిక అర్హతల గురించి

508
00:36:08,869 --> 00:36:11,136
ఒక జంట మూసివేతలు.

509
00:36:11,138 --> 00:36:14,006
సరైన సందేహాలు...

510
00:36:14,008 --> 00:36:16,641
దాని వెంబడించడం ఆమెను నడిపించింది
ఒక ఫకింగ్ 'మెల్ట్డౌన్ కలిగి.

511
00:36:16,643 --> 00:36:18,010
మరియు ఆమె తిరిగి ట్రాక్‌లోకి వచ్చింది.

512
00:36:18,012 --> 00:36:21,146
ఆమె మాట్లాడుతోంది
ఫకింగ్ లక్ష్యాలకు!

513
00:36:21,148 --> 00:36:23,181
మళ్ళీ!

514
00:36:23,484 --> 00:36:24,783
నువ్వు నాకు చెప్పావు...

515
00:36:24,785 --> 00:36:28,220
సైనికులు అవిధేయత చూపినప్పుడు
కమాండ్ గొలుసు, ప్రజలు చనిపోతారు.

516
00:36:28,222 --> 00:36:30,322
H-ఇది మనకు ఎలా తెలుసు?

517
00:36:30,324 --> 00:36:32,791
నేను ఆమె విన్నాను.

518
00:36:32,793 --> 00:36:34,526
నేను ఫ్రాన్స్‌లో ఉన్నాను.

519
00:36:42,169 --> 00:36:46,138
సౌదీ అరేబియా ఆమె తప్పు కాదు
నేను చెప్పేది అంతే.

520
00:36:47,074 --> 00:36:48,840
కాబట్టి తప్పు ఎవరిది?

521
00:36:48,842 --> 00:36:54,212
నా ఎగ్జిక్యూటివ్, నా సంరక్షణ మరియు
దాణా, నా బాధ్యత.

522
00:36:54,214 --> 00:36:55,814
బాగా, ధన్యవాదాలు.

523
00:36:55,816 --> 00:36:56,782
చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.

524
00:36:59,653 --> 00:37:02,020
సరే, అప్పుడు.

525
00:37:02,022 --> 00:37:04,923
ఆమె అత్యంత ప్రతిభావంతురాలు
మాకు ఉంది, అది మీకు తెలుసు.

526
00:37:04,925 --> 00:37:06,658
సరే.

527
00:37:06,660 --> 00:37:08,360
ఆమె విశ్రాంతి తీసుకుంటుంది.

528
00:37:08,362 --> 00:37:10,829
దుమ్ము స్థిరపడనివ్వండి.

529
00:37:10,831 --> 00:37:12,531
నేను ఆమెను మళ్లీ నిశ్చితార్థం చేస్తాను
సమయం సరైనది అయినప్పుడు.

530
00:37:12,533 --> 00:37:14,366
అది ఉత్తమ నిర్ణయం.

531
00:37:14,368 --> 00:37:16,701
ఇది మీ నిర్ణయం, డ్యూక్.

532
00:37:16,703 --> 00:37:19,004
మీరు దానిని తయారు చేయనివ్వండి.

533
00:37:19,006 --> 00:37:20,439
అవును.

534
00:37:20,441 --> 00:37:21,440
ఇప్పుడు ఫక్ నుండి బయటపడండి
ఇక్కడ మరియు నన్ను ఆనందించండి

535
00:37:21,442 --> 00:37:23,275
నా కొడుకు నామకరణం.

536
00:37:23,277 --> 00:37:24,876
అవును.

537
00:37:24,878 --> 00:37:27,112
అభినందనలు.

538
00:37:47,234 --> 00:37:48,467
కాబట్టి?

539
00:37:50,804 --> 00:37:52,204
ఆమె ఎప్పుడూ ఉంది
డ్యూక్ యొక్క ఇష్టమైన,

540
00:37:52,206 --> 00:37:55,073
కానీ ఆమె ఒక వదులుగా ఉండే ఫిరంగి మరియు
సంస్థకు ప్రమాదం.

541
00:37:55,075 --> 00:37:57,976
నేను ఆమెను రియాద్‌లో చంపాలనుకున్నాను
కాబట్టి అది మనమేనని అతనికి తెలియదు.

542
00:37:57,978 --> 00:38:00,212
అయితే ఇప్పుడు...

543
00:38:00,214 --> 00:38:02,380
అలైన్‌కి కాల్ చేయండి.

544
00:38:02,382 --> 00:38:06,051
అతనికి పంటి లేదా వేలు చెప్పండి,
నేను ఏది పట్టించుకోను.

545
00:38:06,053 --> 00:38:07,586
నేను ఆమె భాగాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

546
00:38:07,588 --> 00:38:09,254
మ్.

547
00:38:09,256 --> 00:38:10,822
డ్యూక్ గురించి ఏమిటి?

548
00:38:10,824 --> 00:38:12,390
మీరు డ్యూక్ గురించి చింతించకండి.

549
00:38:12,392 --> 00:38:14,392
- కానీ నాన్న ...
- వినండి.

550
00:38:14,394 --> 00:38:17,295
ఐదు రోజులు,
ఆ వ్యక్తి హింసించబడ్డాడు,

551
00:38:17,297 --> 00:38:19,831
మరియు అతను నన్ను విడిచిపెట్టలేదు.

552
00:38:19,833 --> 00:38:22,968
ఐదు రోజులు.

553
00:38:23,403 --> 00:38:24,736
కానీ అది మనమేనని అతనికి తెలియదా?

554
00:38:24,738 --> 00:38:26,404
పర్వాలేదు,
పార్టీకి బయటికి వెళ్లండి.

555
00:38:26,406 --> 00:38:28,173
మీతో కొంత సమయం గడపండి
తమ్ముడు, మీరు చేస్తారా?

556
00:38:28,175 --> 00:38:30,475
కొనసాగండి.

557
00:38:30,477 --> 00:38:31,576
సవతి సోదరుడు.

558
00:38:31,578 --> 00:38:33,245
నేను బాగున్నాను.

559
00:41:41,768 --> 00:41:44,202
- మీరు కోపంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు ...
- మాట్లాడటం ఆపండి.

560
00:41:44,204 --> 00:41:45,670
నేను కేవలం...

561
00:41:45,672 --> 00:41:46,671
నేనెప్పుడూ ఎలా చెబుతానో నీకు తెలుసు
మాట్లాడటం మానేయండి మరియు మీరు మాట్లాడరు,

562
00:41:46,673 --> 00:41:48,340
మరియు అది మా భాగం
ఉల్లాసమైన పరిహాసమా?

563
00:41:48,342 --> 00:41:52,677
ఈసారి నేను నిజానికి ఉన్నాను
మీరు మాట్లాడటం మానేయమని చెబుతున్నాను.

564
00:41:55,949 --> 00:41:58,016
నువ్వు నాకు తుపాకీ చూపిస్తున్నావా?

565
00:41:58,018 --> 00:42:00,552
ఏమి జరిగిందో మీకు తెలుసు
నాకు తుపాకీ చూపించిన చివరి వ్యక్తి?

566
00:42:00,554 --> 00:42:02,654
మరి అంతకు ముందు వ్యక్తి?

567
00:42:02,656 --> 00:42:05,890
మరియు దానికి ముందు వ్యక్తి, మరియు
కాబట్టి, మీరు నా డ్రిఫ్ట్‌ని అనుసరిస్తే?

568
00:42:08,161 --> 00:42:10,862
సౌదీ అరేబియా వారి ఫక్అప్.

569
00:42:10,864 --> 00:42:12,397
ఇది మీ ఫకప్, డ్యూక్.

570
00:42:12,399 --> 00:42:14,332
మీరు నన్ను మూసివేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

571
00:42:14,334 --> 00:42:19,637
అది అలా ఉండవచ్చని నాకు తెలుసు,
కానీ నిజాయితీగా, మరియు నేరం లేదు,

572
00:42:19,639 --> 00:42:21,639
కంపెనీ కాదు
నిన్ను మూసివేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

573
00:42:21,641 --> 00:42:24,743
వారు మిమ్మల్ని మూసివేయాలనుకుంటే,
మీరు మూసివేయబడతారు.

574
00:42:24,745 --> 00:42:25,910
ఊహూ.

575
00:42:25,912 --> 00:42:27,345
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
ఎందుకంటే...?

576
00:42:27,347 --> 00:42:30,915
ఎందుకంటే చర్చ జరిగింది.

577
00:42:30,917 --> 00:42:32,050
కుడి.

578
00:42:32,052 --> 00:42:33,585
అఫ్ కోర్స్ అది
ఫకింగ్' చర్చించారు.

579
00:42:33,587 --> 00:42:36,488
మీరు ప్రోటోకాల్‌ను ఉల్లంఘిస్తూనే ఉన్నారు.

580
00:42:36,490 --> 00:42:38,256
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.

581
00:42:40,827 --> 00:42:43,328
అయినా సైమన్‌కి చెప్పాను
నిన్ను తాకకూడదు,

582
00:42:43,330 --> 00:42:46,364
మరియు అతను చేయాలనుకుంటే
అలాంటిదేదో,

583
00:42:46,366 --> 00:42:48,566
అతను నన్ను ఇన్వాల్వ్ చేసుకోవాలి.

584
00:42:48,568 --> 00:42:51,569
మరియు నన్ను చంపండి.

585
00:42:53,206 --> 00:42:56,441
అని మళ్ళీ చెప్పు.

586
00:42:56,443 --> 00:42:58,510
కంపెనీ కలిగి ఉంది
దానితో సంబంధం లేదు.

587
00:43:01,882 --> 00:43:06,017
ఆ వ్యక్తి గురించి నాకు ID వచ్చింది
బోస్టన్ PD వద్ద నా మూలాలు.

588
00:43:06,019 --> 00:43:10,021
అతను మాజీ ఫ్రెంచ్ స్పెషల్ ఫోర్సెస్,
అగౌరవంగా విడుదల,

589
00:43:10,023 --> 00:43:11,890
మరియు సంవత్సరాలుగా MIA.

590
00:43:11,892 --> 00:43:13,925
అతనికి డ్రగ్స్ సమస్య వచ్చింది.

591
00:43:13,927 --> 00:43:18,196
కనుక ఇది ఒక అని అనిపించవచ్చు
అనూహ్యంగా దురదృష్టవంతుడు

592
00:43:18,198 --> 00:43:19,531
నిన్ను మగ్గించడానికి ప్రయత్నించాడు...

593
00:43:19,533 --> 00:43:21,900
మీరు నమ్మరు, డ్యూక్.

594
00:43:21,902 --> 00:43:25,904
అయ్యో, ఆపరేటివ్‌లు ఉన్నారు
బ్లాక్ ఆర్ట్స్ పోరాట శిక్షణ

595
00:43:25,906 --> 00:43:28,373
బానిసలు కాలేరా?

596
00:43:28,375 --> 00:43:30,408
మీరు ఎవరినీ నమ్మరని నాకు తెలుసు.

597
00:43:30,410 --> 00:43:33,044
కానీ నేను ఎవరో కాదు.

598
00:43:33,046 --> 00:43:37,081
కాబట్టి, నేను నాదాన్ని తీసుకుంటాను
నా జేబులోంచి చేతులు,

599
00:43:37,083 --> 00:43:41,386
నేను వాటిని ఇలా ఉంచుతాను,
నేను నీ వైపు అడుగులు వేయబోతున్నాను...

600
00:43:41,388 --> 00:43:45,290
వాటిని మీ భుజాలపై ఉంచండి
ఓదార్పుగా,

601
00:43:45,292 --> 00:43:47,025
కానీ దృఢంగా, తండ్రిలాగా...

602
00:43:49,830 --> 00:43:51,763
మరియు నేను నిన్ను అడగబోతున్నాను.

603
00:43:51,765 --> 00:43:52,964
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
నాకు అక్కర్లేదు

604
00:43:52,966 --> 00:43:56,401
కొన్ని రోజులు చుట్టూ ఉండండి,
నీ మీద ఓ కన్నేసి ఉంచాలా?

605
00:44:03,743 --> 00:44:05,710
నేను పొందేందుకు ఇక్కడకు వచ్చాను
మీ నుండి విడిపోండి, గుర్తుందా?

606
00:44:07,948 --> 00:44:09,581
ఇదిగో అతని తుపాకీ.

607
00:44:11,184 --> 00:44:12,417
మీరు నా కోసం అమలు చేయగలరా?

608
00:44:12,419 --> 00:44:13,718
చేస్తాను.

609
00:44:52,659 --> 00:44:54,192
- అతను ఒక పంక్.
- లేదు.

610
00:44:54,194 --> 00:44:55,793
అతను ఒక పంక్.

611
00:44:55,795 --> 00:44:59,030
- టెడ్డీ గొప్ప బాస్ ప్లేయర్.
- అతను మంచి బాస్ ప్లేయర్.

612
00:44:59,032 --> 00:45:00,965
మరియు 'ఫైన్' గా కాదు
లో, ఓహ్, అతను బాగానే ఉన్నాడు.

613
00:45:00,967 --> 00:45:02,200
యావరేజ్ గా 'ఫైన్'.

614
00:45:02,202 --> 00:45:03,801
మీరు బాగా చేయగలరు.

615
00:45:03,803 --> 00:45:05,803
అతను కొట్టిన టెడ్డీని ద్వేషిస్తాడు
మేము ఆడిన మొదటి ప్రదర్శనలో నేను.

616
00:45:05,805 --> 00:45:08,640
ఏమిటి? అది నిజం కాదు.
అది కూడా నాకు గుర్తు లేదు.

617
00:45:08,642 --> 00:45:10,074
ఓహ్, మీరు చేయలేదా?

618
00:45:10,076 --> 00:45:11,509
- లేదు?
- లేదు.

619
00:45:11,511 --> 00:45:13,311
ఓహ్, ఆమె అది తాగదు.

620
00:45:18,084 --> 00:45:20,485
అయితే ముందుగా,
బుల్‌షిట్ మీరు మరచిపోయారా?

621
00:45:20,487 --> 00:45:22,020
మ్మ్-హ్మ్.

622
00:45:22,022 --> 00:45:24,856
మరియు రెండవది, అతను అలా చేయలేదు
నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడని తెలుసు.

623
00:45:24,858 --> 00:45:26,858
మ్. అవును, సరే.

624
00:45:26,860 --> 00:45:28,927
జూడీ ఈ అద్భుతమైన బ్యాండ్‌లో ఉన్నారు,
మీరు వాటిని వినాలి.

625
00:45:28,929 --> 00:45:29,894
ఆమె నిజానికి విన్నది.

626
00:45:29,896 --> 00:45:30,728
ధన్యవాదాలు, మార్గం ద్వారా.

627
00:45:30,730 --> 00:45:32,830
ఆమె మా ఆట విన్నది
ఇతర రాత్రి.

628
00:45:32,832 --> 00:45:34,165
వారు గొప్పవారు.

629
00:45:34,167 --> 00:45:36,200
మీరు వాటిని వినడానికి రావాలి
శుక్రవారం వాలీస్‌లో ఆడండి.

630
00:45:36,202 --> 00:45:38,202
మీరు వాలీస్ కేఫ్ ఆడుతున్నారా?

631
00:45:38,204 --> 00:45:40,605
మీరు పేల్చివేయబోతున్నారు, జూడ్.

632
00:45:40,607 --> 00:45:41,673
సరే, మీరు పక్షపాతంతో ఉన్నారు.

633
00:45:41,675 --> 00:45:43,608
వావ్, మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకున్నారు
వాలీస్‌లో ఆడటానికి.

634
00:45:43,610 --> 00:45:45,944
అందరితో రండి
నకిలీ వినయం.

635
00:45:45,946 --> 00:45:47,612
మీరు గొంతెత్తారని మీకు తెలుసు
గురించి ప్రతి రాత్రి రేవ్

636
00:45:47,614 --> 00:45:50,415
ఎంత తక్కువగా అంచనా వేయబడింది
మీరు అబ్బాయిలు.

637
00:45:50,417 --> 00:45:52,383
అలా అనకండి.

638
00:45:52,385 --> 00:45:54,285
ఏమిటి?

639
00:45:54,287 --> 00:45:56,921
ఆ రకంగా చెప్పలేకపోయా
ఆమె ముందు ఫకింగ్ స్టఫ్?

640
00:45:56,923 --> 00:45:57,889
ఎలాంటి అంశాలు?

641
00:45:57,891 --> 00:45:58,723
నేను ఏమి చెప్పాను?

642
00:45:58,725 --> 00:45:59,390
నువ్వు ఏమీ అనలేదు.

643
00:46:03,229 --> 00:46:04,295
మీరు ఆమెను ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు?

644
00:46:05,599 --> 00:46:07,031
నన్ను చూసి నవ్వకు.

645
00:46:07,033 --> 00:46:08,399
జూడీ, అతను నిన్ను చూసి నవ్వడం లేదు.

646
00:46:08,401 --> 00:46:10,234
సరే, అలా చేయవద్దు.

647
00:46:10,236 --> 00:46:12,370
ఇంట్లో నేను చెప్పేది వినండి.
ఇంట్లో చెప్తాను.

648
00:46:12,372 --> 00:46:14,372
మరియు నేను... నేను ఇప్పుడే ఉన్నాను
గతం కోసం మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను

649
00:46:14,374 --> 00:46:16,074
10 నిమిషాలు, నేను మాట్లాడుతున్నాను
మీరు ఎంత తెలివైనవారు అనే దాని గురించి.

650
00:46:16,076 --> 00:46:17,308
అది మీకు కష్టమైందా?

651
00:46:17,310 --> 00:46:18,842
లేదు. చూడండి, మీకు తెలుసా, ఏమిటి?
నేను దీన్ని చేయను.

652
00:46:18,844 --> 00:46:20,377
- ఇది మీకు పనిగా ఉందా?
- మీరు త్రాగి ఉన్నారు. సరేనా?

653
00:46:21,581 --> 00:46:23,548
అది ఏమిటి, మీరు తాగి ఉన్నారు.

654
00:46:23,550 --> 00:46:25,149
కాబట్టి.

655
00:46:25,151 --> 00:46:27,051
కాబట్టి, ఏమిటి... ఏమిటి
మీ పని ఇలా?

656
00:46:27,053 --> 00:46:28,620
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

657
00:46:28,622 --> 00:46:30,922
ఓహ్, అది కాదు
అని ఆసక్తికరమైన.

658
00:46:30,924 --> 00:46:34,459
ఈవెంట్‌లు మరియు విధులు మరియు అంతులేనివి
కాక్టెయిల్ పార్టీలు ఎక్కడ

659
00:46:34,461 --> 00:46:36,728
ఆహారం భయంకరమైనది మరియు నేను చేయలేను
ఉచిత బూజ్ తాగండి.

660
00:46:36,730 --> 00:46:38,730
ప్రయోజనం ఏమిటి?

661
00:46:38,732 --> 00:46:40,264
కాబట్టి...

662
00:46:40,266 --> 00:46:42,500
బీజింగ్ చుట్టూ పరిగెడుతూ ప్రయత్నిస్తోంది
కోసం బాదం పాలు కనుగొనేందుకు

663
00:46:42,502 --> 00:46:46,170
ఫ్రాన్స్ నుండి ప్రతినిధి
ఎవరు లాక్టోస్ అసహనం.

664
00:46:46,172 --> 00:46:48,206
మహిమాన్వితమైనది కదూ
విమాన సహాయకురాలు.

665
00:46:54,247 --> 00:46:58,016
ఓహ్, ఇక్కడ ఉండటం చాలా విచిత్రంగా ఉంది.

666
00:46:58,018 --> 00:47:00,184
ఇక్కడ చాలా జ్ఞాపకాలున్నాయి.

667
00:47:00,186 --> 00:47:03,254
ఏ జ్ఞాపకాలు?

668
00:47:03,256 --> 00:47:04,422
- పసికందు.
- ఏమిటి?

669
00:47:04,424 --> 00:47:05,657
ఆమె చెప్పింది.

670
00:47:05,659 --> 00:47:07,091
ఆమె దానిని వివరించనివ్వండి.

671
00:47:07,093 --> 00:47:08,993
నాకేమి అర్థం కాలేదు
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు, జూడ్.

672
00:47:08,995 --> 00:47:10,261
కాదా? మీరు చేసారు.

673
00:47:12,632 --> 00:47:14,732
మీరు ఆనందించండి.

674
00:47:19,139 --> 00:47:20,638
జీ-సస్.

675
00:47:20,640 --> 00:47:22,340
బాగా...

676
00:47:22,342 --> 00:47:23,941
ఆమె అక్కడ కాసేపు సంతోషంగా ఉంది.

677
00:47:23,943 --> 00:47:25,376
మ్మ్-హ్మ్, ఆపై?

678
00:47:25,378 --> 00:47:26,844
ఆపై మీ నాన్న చనిపోయాడు.

679
00:47:26,846 --> 00:47:29,814
మరియు ఇక్కడ ఆమె మాత్రమే ఉంది
అన్నీ చూసుకోవాలి.

680
00:47:29,816 --> 00:47:30,848
అప్పుడు ఆ, అవా.

681
00:47:33,119 --> 00:47:34,152
సరే.

682
00:47:34,154 --> 00:47:36,154
లేదు, నిజానికి అది కాదు.

683
00:47:36,156 --> 00:47:38,189
అంటే ఏమిటి?

684
00:47:41,861 --> 00:47:42,860
సరే, నేను వెళ్లి ఆమెతో మాట్లాడతాను.

685
00:47:42,862 --> 00:47:44,829
నం.

686
00:47:44,831 --> 00:47:48,332
మీరు ఇక్కడికి రాకూడదు
మరియు ప్రతిదీ పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించండి.

687
00:47:48,334 --> 00:47:49,967
సరేనా?

688
00:47:49,969 --> 00:47:53,604
మీరు ఆ వ్యక్తి కాలేరు.

689
00:47:57,844 --> 00:47:59,944
క్షమించండి.

690
00:48:03,383 --> 00:48:07,051
నేను నేనే
క్షమాపణ చెప్పాలి.

691
00:48:08,254 --> 00:48:10,922
నేను వీడ్కోలు చెప్పకుండా వెళ్లిపోయాను.

692
00:48:14,661 --> 00:48:16,060
మీరు చేసారు.

693
00:48:47,227 --> 00:48:48,226
అవునా?

694
00:48:48,228 --> 00:48:50,928
అవా?

695
00:48:55,535 --> 00:48:56,567
క్షమించండి చాలా ఆలస్యమైంది,
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

696
00:48:56,569 --> 00:48:58,603
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
ఏమి చేయాలో తెలియదా?

697
00:48:58,605 --> 00:49:00,872
అయ్యో, మైఖేల్ ఇంటికి రాలేదు.

698
00:49:03,743 --> 00:49:05,743
అతను బయటకు వెళ్ళాడు మరియు అతను
ఇంటికి రాలేదు.

699
00:49:05,745 --> 00:49:11,382
సరే, అతను కేవలం చల్లబరుస్తున్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతను ఎప్పటిలాగే, సరియైనదా?

700
00:49:11,384 --> 00:49:13,785
మీరు దీన్ని ఇష్టపడుతూ ఉండాలి.

701
00:49:13,787 --> 00:49:16,521
నేను నిన్ను మేల్కొలపడం ఎందుకు ఇష్టపడతాను
నేను ఉదయం 5 గంటలకు లేచి, నన్ను అరుస్తున్నావా?

702
00:49:18,992 --> 00:49:20,391
బాగా, మీకు తెలుసా?

703
00:49:20,393 --> 00:49:21,559
నేను వెళ్ళబోతున్నాను.

704
00:49:21,561 --> 00:49:22,927
జూడ్.

705
00:49:22,929 --> 00:49:24,662
మీరు నన్ను నమ్మరని నాకు తెలుసు.

706
00:49:24,664 --> 00:49:26,130
నేను నిన్ను అనుమతించానని నాకు తెలుసు
డౌన్ మరియు అదృశ్యమయ్యాడు.

707
00:49:26,132 --> 00:49:27,498
కానీ నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

708
00:49:27,500 --> 00:49:29,734
దయచేసి...

709
00:49:29,736 --> 00:49:31,903
నాతో మాట్లాడు.

710
00:49:36,109 --> 00:49:38,276
ఇది ఇంతకు ముందు జరిగింది.

711
00:49:38,278 --> 00:49:41,512
కొన్నిసార్లు అతను చేయడు
ఇంటికి రా...

712
00:49:43,149 --> 00:49:44,048
ఎక్కడి నుంచి ఇంటికి రా?

713
00:49:50,657 --> 00:49:52,056
అతను ఎప్పుడు ప్రారంభించాడు
మళ్లీ జూదం?

714
00:49:56,629 --> 00:49:59,163
అతను ఎప్పుడూ ఆగలేదు.

715
00:50:03,102 --> 00:50:03,935
కుడి.

716
00:50:03,937 --> 00:50:05,169
అతను మంచివాడు.

717
00:50:05,171 --> 00:50:06,871
అది నీకు తెలుసు.

718
00:50:06,873 --> 00:50:08,606
మరియు మేము నిజంగా ఒక చేయవచ్చు
అతను చేయగలిగిన దానితో ప్రారంభించండి

719
00:50:08,608 --> 00:50:09,941
ట్రాక్స్ వద్ద క్రిందికి లాగండి.

720
00:50:09,943 --> 00:50:11,442
కానీ నేను అతనికి చెప్పాను ...

721
00:50:11,444 --> 00:50:12,376
కార్డులు లేవు.

722
00:50:12,378 --> 00:50:14,312
నేను అతనికి ఫకింగ్ కార్డ్‌లు లేవని చెప్పాను.

723
00:50:14,314 --> 00:50:16,981
ఆ వ్యక్తులు...

724
00:50:16,983 --> 00:50:18,282
వారు చాలా వెర్రి ఉన్నారు.

725
00:50:18,284 --> 00:50:20,518
అతను కార్డులు ఆడుతున్నాడని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

726
00:50:23,356 --> 00:50:24,155
పర్వాలేదు.

727
00:50:24,157 --> 00:50:25,957
నేను ఫకింగ్... నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.

728
00:50:25,959 --> 00:50:28,826
ఎందుకంటే నాలో కొంత భాగం ఆశిస్తోంది
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసు,

729
00:50:28,828 --> 00:50:32,930
మరియు ఇతర భాగం
ఉంటే చిరాకు వస్తుంది...

730
00:50:35,301 --> 00:50:36,834
కాబట్టి మీరు?

731
00:50:36,836 --> 00:50:38,903
నం.

732
00:50:38,905 --> 00:50:41,539
క్షమించండి.

733
00:50:57,390 --> 00:50:58,890
చాలా కాలంగా మిమ్మల్ని చూడలేదు.

734
00:50:58,892 --> 00:50:59,824
హుహ్.

735
00:50:59,826 --> 00:51:00,691
ఆమె మీ కోసం ఎదురుచూస్తోందా?

736
00:51:00,693 --> 00:51:01,659
ఆమె ఎప్పుడూ కాదా?

737
00:51:57,050 --> 00:51:59,050
ఫక్ నం.

738
00:51:59,052 --> 00:52:00,384
హే, టోని.

739
00:52:00,386 --> 00:52:02,286
తప్పిపోయిన నా చిన్న గొర్రె...

740
00:52:02,288 --> 00:52:04,755
నా నేలపై ఎవరు విసిరారు.

741
00:52:04,757 --> 00:52:08,059
అది ఎనిమిదేళ్ల క్రితం.

742
00:52:08,061 --> 00:52:11,128
నేను బయట ఉన్నాను.

743
00:52:11,130 --> 00:52:15,333
నేను ఈ అందమైన విషయం కనుగొన్నాను
నా తలుపు బయట సగం చచ్చిపోయింది

744
00:52:15,335 --> 00:52:17,301
సూది తగిలిన
ఆమె కాలి మధ్య.

745
00:52:17,971 --> 00:52:20,604
చాలా మారిపోయింది.

746
00:52:20,606 --> 00:52:22,440
నేను చూడగలను.

747
00:52:22,442 --> 00:52:24,642
ఆమె కృతజ్ఞత గల వ్యక్తి కాదు.

748
00:52:24,644 --> 00:52:28,312
నేను ఆమెను శుభ్రం చేసాను,
ఆమెను నా సోఫాలో నివసించనివ్వండి.

749
00:52:28,314 --> 00:52:32,016
ఆపై ఆమె తీసుకుంది
నా కుందేలు పాదం.

750
00:52:32,018 --> 00:52:34,385
ఇప్పుడు ఆమె అనుకుంటోంది
అతన్ని మళ్ళీ తీసుకోవచ్చు.

751
00:52:36,289 --> 00:52:37,421
అతన్ని క్యాష్ అవుట్ చేయండి.

752
00:52:37,423 --> 00:52:39,090
అతనికి ఎక్కడో ఉంది
అతను ఉండాలి.

753
00:52:39,092 --> 00:52:42,660
అది ఎక్కడో కాదు
ఇక మీతో ఉందా?

754
00:52:42,662 --> 00:52:44,662
చూడటం బాగుంది.

755
00:52:44,664 --> 00:52:46,364
మీరు ఎంతకాలం శుభ్రంగా ఉన్నారు?

756
00:52:48,668 --> 00:52:50,434
తగినంత పొడవు.

757
00:52:51,504 --> 00:52:53,137
టిక్-టాక్.

758
00:52:54,941 --> 00:52:58,209
అది చాలు, టోనీ.

759
00:52:58,211 --> 00:52:59,176
వెళ్దాం.

760
00:52:59,178 --> 00:53:00,778
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఇష్టపడుతున్నాను ...

761
00:53:00,780 --> 00:53:02,146
నా మార్గంలో.

762
00:53:02,148 --> 00:53:04,982
నా సహనాన్ని వమ్ము చేయకు.

763
00:53:04,984 --> 00:53:06,617
మీరు వెళ్లాలి.

764
00:53:06,619 --> 00:53:08,853
నేను ఇక్కడే ఉంటాను
బహుశా ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.

765
00:53:08,855 --> 00:53:10,187
మీరు ఆమెను ఎంతగా ఇష్టపడుతున్నారు?

766
00:53:10,189 --> 00:53:11,722
అతను ఈ ఆటను విడిచిపెట్టడం లేదు.

767
00:53:11,724 --> 00:53:13,324
వినండి... మీరు ఆమెని విన్నారు.

768
00:53:13,326 --> 00:53:14,625
వెళ్ళడానికి సమయం.

769
00:53:14,627 --> 00:53:15,526
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి.

770
00:53:36,983 --> 00:53:38,315
రండి, మైఖేల్.

771
00:53:38,317 --> 00:53:39,950
దారి చూపండి.

772
00:53:45,058 --> 00:53:46,223
ఎన్ని రంధ్రాలు ఉన్నాయో చూద్దాం
నేను ఆమె ముఖంలో పెట్టగలను

773
00:53:46,225 --> 00:53:47,658
నువ్వు నన్ను కాల్చడానికి ముందు.

774
00:53:47,660 --> 00:53:48,726
దూరంగా ఉంచండి.

775
00:53:48,728 --> 00:53:51,162
కింద పెట్టు.

776
00:54:00,373 --> 00:54:03,741
మీకు ఇవి ఎవరు నేర్పించారు
అక్కడకు మృదువుగా కదులుతుందా?

777
00:54:03,743 --> 00:54:07,111
మీరు ఎల్లప్పుడూ వేగంగా ఉండేవారు
అయితే చదువుకోండి, మీరు కాదా?

778
00:54:07,113 --> 00:54:10,247
మీరు అందరిని కలిగి ఉన్నారు
సంఖ్య, సరియైనదా?

779
00:54:11,217 --> 00:54:12,516
నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళుతున్నాను.

780
00:54:13,553 --> 00:54:15,086
మీరు ఇప్పుడు బయటకు రావచ్చు.

781
00:54:15,088 --> 00:54:18,556
ఇది రేపు ... మరియు తదుపరిది
రోజు మరియు మరుసటి రోజు

782
00:54:18,558 --> 00:54:20,591
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం ఉంది.

783
00:54:27,366 --> 00:54:28,866
ఎంత?

784
00:54:28,868 --> 00:54:30,134
నేను డబ్బు గురించి పట్టించుకోను.

785
00:54:30,136 --> 00:54:31,569
ఒక కోసం నటిద్దాం
మీరు చేసే రెండవది.

786
00:54:31,571 --> 00:54:32,937
అతను మీకు ఎంత బాకీ ఉన్నాడు?

787
00:54:32,939 --> 00:54:35,873
డెబ్బై ఐదు, ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.

788
00:54:35,875 --> 00:54:37,608
నాకు 36 గంటలు ఇవ్వండి.

789
00:54:37,610 --> 00:54:39,477
మీరు అతనితో ఫక్ చేయవద్దు.

790
00:54:39,479 --> 00:54:41,645
అది శక్తివంతమైనది
నా పట్ల మహోన్నతుడు.

791
00:54:41,647 --> 00:54:44,115
మీకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.

792
00:54:44,117 --> 00:54:46,050
మేమిద్దరం చేస్తామనే అనుకుంటున్నాను.

793
00:54:46,052 --> 00:54:47,885
అవును.

794
00:54:58,598 --> 00:55:00,731
అది ఏమిటి ఫక్?

795
00:55:00,733 --> 00:55:02,733
జూడీ నా హోటల్‌కి వచ్చింది,
ఆమె మీ గురించి ఆందోళన చెందింది.

796
00:55:02,735 --> 00:55:05,069
అది ఏమి కాదు
నేను మాట్లాడుతున్నాను.

797
00:55:05,071 --> 00:55:06,670
అన్ని అంశాలు
మీరు చేస్తున్నారు.

798
00:55:06,672 --> 00:55:08,072
ఎవరు లోపల ఉన్నారు
ప్రస్తుతం నా ముందు?

799
00:55:08,074 --> 00:55:10,407
వండర్ ఉమెన్?

800
00:55:10,409 --> 00:55:12,076
మార్షల్ చదవడం మొదలుపెట్టాను
నేను పునరావాసంలో ఉన్నప్పుడు కళలు.

801
00:55:12,078 --> 00:55:13,177
నహ్.

802
00:55:13,179 --> 00:55:14,411
నం.

803
00:55:14,413 --> 00:55:16,313
నాకు కథ ఇవ్వకు
మీరు అందరికి ఇస్తారు.

804
00:55:16,315 --> 00:55:17,781
నువ్వు నాకు నిజం చెప్పు.

805
00:55:17,783 --> 00:55:19,884
లేదా నా ముఖం నుండి ఫక్ అవుట్ చేయండి.

806
00:55:24,123 --> 00:55:25,422
ఓహ్, ఇప్పుడు అలా ఉందా?

807
00:55:25,424 --> 00:55:26,524
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
నా నిజాయితీ గురించి?

808
00:55:26,526 --> 00:55:28,325
చూడండి, నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
అప్పుల నుండి బయటపడటానికి.

809
00:55:28,327 --> 00:55:30,361
మీరు సంఖ్యలను అర్థం చేసుకుంటారు
చిన్నదిగా ఉండటానికి ఉద్దేశించబడింది, సరియైనదా?

810
00:55:30,363 --> 00:55:31,695
షిట్ లేదు.

811
00:55:31,697 --> 00:55:34,265
టోనీ జోక్ కాదు, మైఖేల్.

812
00:55:34,267 --> 00:55:36,133
బాగా, ఆమె మాత్రమే
నన్ను పణంగా పెట్టేవాడు.

813
00:55:36,135 --> 00:55:37,635
అది మీకు సహాయం చేసింది.

814
00:55:37,637 --> 00:55:38,636
ఓహ్, అవునా?

815
00:55:38,638 --> 00:55:40,504
నీ దగ్గర ఉన్నది మాత్రమే
వరకు ఉంది, కేకులు?

816
00:55:40,506 --> 00:55:42,273
నన్ను అలా పిలవకండి,
నేను ఇప్పుడు ఆ వ్యక్తిని కాదు.

817
00:55:42,275 --> 00:55:43,641
ఓ, అవును నువ్వే.

818
00:55:43,643 --> 00:55:47,811
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు కేకులుగా ఉంటారు.

819
00:55:47,813 --> 00:55:51,115
నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడిగాను,
మరియు మీరు అవును అన్నారు.

820
00:55:51,117 --> 00:55:53,584
ఆపై మీరు అదృశ్యం
ఎనిమిది సంవత్సరాల పాటు!

821
00:55:59,158 --> 00:56:01,458
నేను నా కుటుంబంతో తప్పు చేసాను
మరియు నేను దాని నుండి దూరంగా ఉండవలసి వచ్చింది.

822
00:56:01,460 --> 00:56:04,461
మీరు మాట్లాడలేకపోయారు
దాని గురించి నాకు?

823
00:56:08,167 --> 00:56:09,400
కాబట్టి నేను నిన్ను కొన్ని రోజులు పొందాను.

824
00:56:09,402 --> 00:56:10,801
మీరు ఎంత రస్టిల్ చేయవచ్చు?

825
00:56:10,803 --> 00:56:12,236
చాలదు.

826
00:56:12,238 --> 00:56:13,971
సరే, మీకు నగదు కావాలా?

827
00:56:13,973 --> 00:56:16,407
మీ నుండి కాదు.

828
00:56:16,409 --> 00:56:18,976
మీ ప్రత్యామ్నాయం ఏమిటి,
మైఖేల్?

829
00:56:18,978 --> 00:56:21,812
ఇదే నా ప్రత్యామ్నాయం...
ఇక్కడే.

830
00:56:21,814 --> 00:56:22,713
మీరు ఏమి పిచ్చివారు
దానితో చేయబోతున్నారా?

831
00:56:22,715 --> 00:56:24,181
ఆమెను చంపేస్తావా?

832
00:56:24,183 --> 00:56:25,683
నేను ఆమెకు 80 గ్రాండ్ రుణపడి ఉన్నాను.

833
00:56:25,685 --> 00:56:31,422
క్రష్ లేదా క్రష్ లేదు, అదృష్ట ఆకర్షణ...
ఆమె దాని కోసం వస్తుంది.

834
00:56:31,424 --> 00:56:34,925
మరియు నేను ఆలోచించాలి
జూడీ గురించి మరియు...

835
00:56:34,927 --> 00:56:36,527
హే.

836
00:56:36,529 --> 00:56:37,595
అలా చేయవద్దు.

837
00:56:37,597 --> 00:56:38,862
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

838
00:56:38,864 --> 00:56:41,665
నేను ఇక మీదే కాదు.

839
00:56:51,043 --> 00:56:54,111
కాబట్టి మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు.

840
00:56:54,113 --> 00:56:58,182
నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడిగాను.

841
00:56:58,184 --> 00:56:59,984
మరియు ఆమె అవును అని చెప్పింది.

842
00:57:01,087 --> 00:57:02,486
అవ.

843
00:57:03,723 --> 00:57:04,588
అవా!

844
00:57:44,964 --> 00:57:47,498
అది ఏమవుతుంది?

845
00:57:47,500 --> 00:57:49,833
స్కాచ్, డబుల్.

846
00:57:49,835 --> 00:57:51,669
మీకు అర్థమైంది.

847
00:57:59,912 --> 00:58:01,178
షిట్.

848
00:58:01,180 --> 00:58:03,013
మీరు రాళ్లపై కావాలా?

849
00:58:03,015 --> 00:58:04,248
తప్పకుండా.

850
00:58:04,250 --> 00:58:05,616
బాగుంది.

851
00:58:05,618 --> 00:58:07,685
ఎందుకంటే మీరు దానిని రాళ్లపైకి తెచ్చారు.

852
00:58:09,955 --> 00:58:11,655
మీరు ఇక్కడ హోటల్‌కు అతిథిగా ఉన్నారా?

853
00:58:13,926 --> 00:58:18,262
దయచేసి రూమ్ నంబర్?

854
00:58:22,034 --> 00:58:23,367
మేడమ్?

855
00:58:23,369 --> 00:58:24,635
మీరు నన్ను వసూలు చేయాలనుకుంటున్నారు
ఇది మీ గదికి?

856
00:58:24,637 --> 00:58:25,703
తప్పకుండా.

857
00:58:33,312 --> 00:58:34,278
హే, మనిషి.

858
00:58:34,280 --> 00:58:35,679
హే.

859
00:58:35,681 --> 00:58:37,147
చివరకు నన్ను పొందాను
73 ఏళ్ల తల్లి

860
00:58:37,149 --> 00:58:39,149
ఇక్కడికి రావడానికి అంగీకరించాలి.

861
00:58:39,151 --> 00:58:41,352
ఆమె ఎప్పుడూ విమానంలో ప్రయాణించలేదు,
ఆమె ఎప్పుడూ ఐర్లాండ్‌ని విడిచిపెట్టలేదు.

862
00:58:41,354 --> 00:58:43,454
ఆమె ఇక్కడే ఉంటుంది
గంటలోపు,

863
00:58:43,456 --> 00:58:45,522
కాబట్టి ఖర్చుతో
పుష్ పిచ్ లాగా వినిపిస్తోంది,

864
00:58:45,524 --> 00:58:47,458
నీ మనసులో ఏముంది?

865
00:58:48,027 --> 00:58:52,296
కాబట్టి, సౌదీ అరేబియా కాదు
ఒక లోపం, అది?

866
00:58:52,298 --> 00:58:56,900
మీరు ఆమెను ఏర్పాటు చేసారు, మీరు కోరుకున్నారు
ఆమె చంపబడాలి, సరియైనదా?

867
00:58:58,137 --> 00:58:59,837
నేను ఆమెను తక్కువ అంచనా వేసాను.

868
00:58:59,839 --> 00:59:01,705
అది ఒక లోపం.

869
00:59:01,707 --> 00:59:03,474
నేను ఇప్పుడు చూడగలను.

870
00:59:03,476 --> 00:59:06,243
మరియు మీరు పంపిన కార్యనిర్వాహకుడు
ఆమెను మూసివేయడానికి బోస్టన్‌కు వెళ్లాలా?

871
00:59:06,245 --> 00:59:09,980
మీరు వినలేదు
అతను 24 గంటల్లో లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ?

872
00:59:09,982 --> 00:59:14,485
అని లెక్కించవచ్చు
ఒక లోపం కూడా.

873
00:59:14,487 --> 00:59:15,886
కొనసాగండి మరియు సక్రియం చేయండి
శుభ్రపరిచే ప్రోటోకాల్

874
00:59:15,888 --> 00:59:17,755
అలైన్ యొక్క అన్ని మారుపేర్లపై.

875
00:59:17,757 --> 00:59:20,791
- కానీ...
- అతను చనిపోయాడు. కొనసాగండి.

876
00:59:30,936 --> 00:59:32,236
నేను నిజంగా పెట్టాలని అనుకోలేదు
మీరు స్థానంలో

877
00:59:32,238 --> 00:59:33,871
హత్యను మంజూరు చేయాలి.

878
00:59:33,873 --> 00:59:35,205
మీరు కలిగి ఉంటుంది
చేయాల్సి వచ్చింది.

879
00:59:35,207 --> 00:59:36,440
బక్ ఇప్పుడు నాతో ఆగిపోయింది.

880
00:59:36,442 --> 00:59:38,208
నేను హార్డ్ కాల్స్ చేయాలి.

881
00:59:38,210 --> 00:59:40,344
మీరు నాకు ఇది నేర్పించారు.

882
00:59:40,346 --> 00:59:43,046
మీరు నా పై అధికారి కాదు
ఇక అధికారి.

883
00:59:43,048 --> 00:59:45,115
ఇప్పుడు, అది మీకు ఏదైనా కారణమైతే
అసౌకర్యం, యేసు, నన్ను క్షమించండి,

884
00:59:45,117 --> 00:59:46,216
కానీ దాని మీద ఫక్ పొందండి.

885
00:59:46,218 --> 00:59:47,584
ఇది యుద్ధం లాంటిది కాదు.

886
00:59:47,586 --> 00:59:50,254
వైపులా లేవు.

887
00:59:50,256 --> 00:59:54,858
ఇది వ్యాపారం,
మరియు అది క్రూరమైనది.

888
00:59:54,860 --> 00:59:56,627
మరియు మీకు అవా అంటే ఇష్టమని నాకు తెలుసు.

889
00:59:56,629 --> 00:59:59,029
మీ భావాలను విడిచిపెట్టాలని కోరుకున్నారు.

890
00:59:59,031 --> 01:00:01,999
మీ అవగాహనపై ఆధారపడండి
తరువాత, మీకు తెలుసా?

891
01:00:09,275 --> 01:00:11,308
ఏం జరిగిందని ఆమె అనుకుంటున్నారు?

892
01:00:11,310 --> 01:00:13,610
ఆమె ఆలోచిస్తుందని ఆశిద్దాం
నేను ఆలోచించమని ఆమెకు చెప్పాను,

893
01:00:13,612 --> 01:00:16,380
ఆమె అని
ఒక జంకీ దాడి చేశాడు.

894
01:00:16,382 --> 01:00:18,315
నేను ఆమెకు అబద్ధం చెప్పాను.

895
01:00:18,317 --> 01:00:19,650
బాగుంది.

896
01:00:22,822 --> 01:00:25,489
మీరు రద్దు చేయాలి
హత్య ఆర్డర్.

897
01:00:25,491 --> 01:00:27,458
నేను అలా చేయలేనని నీకు తెలుసు.

898
01:00:27,460 --> 01:00:29,526
ఖచ్చితంగా మీరు చెయ్యగలరు.

899
01:00:38,604 --> 01:00:39,837
హేయ్, వాట్ ది ఫక్, మాన్?

900
01:00:39,839 --> 01:00:40,771
డ్యూక్! డ్యూక్! అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు!

901
01:00:40,773 --> 01:00:42,906
మీరు చేసారా? ఓ, అబ్బాయి.

902
01:00:42,908 --> 01:00:44,441
అది నేనేనని నీకు తెలుసా?

903
01:00:44,443 --> 01:00:46,443
నిజమేనా?

904
01:00:46,445 --> 01:00:50,481
అరే, నువ్వు చెప్పింది నిజమేనా
మీ కుటుంబంలో అందమైనవా?

905
01:00:50,483 --> 01:00:52,115
అవును.

906
01:00:52,117 --> 01:00:56,019
మీరు అన్నది నిజమేనా
మీ కుటుంబంలో తెలివైనవా?

907
01:00:56,021 --> 01:00:56,954
అవును.

908
01:00:56,956 --> 01:00:58,188
మీ కుటుంబం మొత్తం?

909
01:00:58,190 --> 01:00:59,156
నాన్న దగ్గరకు రా, రాక్షసుడు.

910
01:00:59,158 --> 01:01:00,290
ఇక్కడికి రండి.

911
01:01:00,292 --> 01:01:02,092
ఓహ్ మై గాడ్, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

912
01:01:02,094 --> 01:01:03,093
షవర్.

913
01:01:03,095 --> 01:01:04,461
అవును, మీరు దొంగచాటుగా వచ్చారా
మీ స్వంతంగా బయటకు వెళ్లాలా?

914
01:01:04,463 --> 01:01:06,196
జిత్తులమారి.

915
01:01:06,198 --> 01:01:09,600
సరే, అంకుల్ డ్యూక్ గొన్న ఒక
ఆ నైపుణ్యాలతో మీ కోసం ఉద్యోగం.

916
01:01:09,602 --> 01:01:11,702
ఓహ్, లేదు, అతను చేయడు.

917
01:01:11,704 --> 01:01:13,937
ఒక్క కూతురు సరిపోతుందా?

918
01:01:13,939 --> 01:01:16,540
ఫీల్డ్ నెం
ఒక మహిళ కోసం స్థలం.

919
01:01:16,542 --> 01:01:20,010
మేము దానిని స్థాపించామని నేను భావిస్తున్నాను.

920
01:01:23,516 --> 01:01:24,982
వీడ్కోలు చెప్పండి
అంకుల్ డ్యూక్, మాన్స్టర్.

921
01:01:24,984 --> 01:01:26,650
బై, డ్యూక్ అంకుల్.

922
01:01:26,652 --> 01:01:28,652
బై, అందమైనది.

923
01:01:28,654 --> 01:01:30,354
సరే మీరు, అక్కడికి చేరుకోండి.

924
01:01:30,356 --> 01:01:32,055
ఆమెను తన తల్లి వద్దకు తీసుకురండి మరియు
ఆమెను మళ్లీ బయటకు రానివ్వవద్దు.

925
01:01:32,057 --> 01:01:33,924
అవును సార్.

926
01:02:24,209 --> 01:02:27,010
లేదు! ఆపు! అది కాదు
మీ పోరాటం, డార్లిన్.

927
01:02:27,012 --> 01:02:28,512
వెళ్ళు, బయటికి వెళ్ళు
ఇక్కడ, మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

928
01:02:28,514 --> 01:02:30,180
మమ్మల్ని వదిలేయండి!

929
01:03:52,364 --> 01:03:54,031
లోపలికి రండి.

930
01:04:01,173 --> 01:04:03,340
నువ్వు ఉండాల్సింది
ఆసుపత్రిలో.

931
01:04:03,342 --> 01:04:05,475
మీరు ఖచ్చితంగా కోరుకోవడం లేదు
మరి కొన్ని రోజులు ఇవ్వాలా?

932
01:04:05,477 --> 01:04:08,111
నేను ఖచ్చితంగా కోరుకోలేదు
మరికొద్ది రోజులు సమయం ఇవ్వాలని.

933
01:04:08,113 --> 01:04:09,713
నా ఉద్దేశ్యం, కేవలం సందర్భంలో
నువ్వు పూర్తిగా కాదు...

934
01:04:09,715 --> 01:04:11,314
ఓహ్!

935
01:04:11,316 --> 01:04:13,784
నేను అలాంటి చర్చను ద్వేషిస్తున్నాను.

936
01:04:13,786 --> 01:04:17,220
మీరు నరకానికి వెళ్ళవచ్చు
మీరు చెత్త విషయంలో మాత్రమే.

937
01:04:17,222 --> 01:04:20,490
చెక్కను తాకండి.

938
01:04:20,492 --> 01:04:22,726
కొనసాగండి, చెక్కను తాకండి.

939
01:04:24,229 --> 01:04:26,963
రెండు చేతులు.

940
01:05:12,711 --> 01:05:14,678
హృదయాలు.

941
01:05:24,590 --> 01:05:27,290
ఎవరైనా మీతో ఎప్పుడైనా మాట్లాడతారు
కొన్ని OCD మందులు తీసుకుంటున్నారా?

942
01:05:27,292 --> 01:05:28,391
హా

943
01:05:28,393 --> 01:05:30,627
అదే నువ్వు
కోరుకుంటున్నాను, కాదా?

944
01:05:30,629 --> 01:05:36,366
నాకు మందు ఇచ్చి, ఆపై విసిరేయండి
నేను లూనీ బిన్‌లో దూరంగా ఉన్నాను.

945
01:05:36,869 --> 01:05:38,602
ఇదిగో మనం.

946
01:05:40,539 --> 01:05:42,606
మా.

947
01:05:45,077 --> 01:05:47,377
నేను మాట్లాడాలి
మీరు ఏదో గురించి.

948
01:05:50,415 --> 01:05:54,151
మీరు జాగ్రత్తగా ఎంచుకోవాలి
మీరు నాకు ఏమి చెప్పండి, అవా.

949
01:05:54,753 --> 01:05:56,486
ఎందుకంటే మీరు చేయలేరు ...

950
01:05:56,488 --> 01:06:00,624
చెప్పను, మరియు నేను
అది వినబడదు.

951
01:06:02,494 --> 01:06:07,397
మరియు నేను దానిని నమ్మడానికి ఇష్టపడతాను
మీరు ఐక్యరాజ్యసమితిలో పని చేస్తున్నారు

952
01:06:07,399 --> 01:06:09,800
హనీ, నేను నిజంగా చేస్తాను.

953
01:06:09,802 --> 01:06:13,503
నన్ను క్షమించండి.

954
01:06:30,489 --> 01:06:35,492
నాకు... మీ నాన్న ఎవరో నాకు తెలుసు
నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు.

955
01:06:36,528 --> 01:06:40,530
నేను చూడాలని అనుకోలేదు
అతనిలోని ఆ భాగం కాబట్టి...

956
01:06:40,532 --> 01:06:46,036
నేను అతనిలో సగంపై దృష్టి పెట్టాను
అది నాకు సంతోషాన్ని కలిగించింది మరియు నేను, ఉహ్,

957
01:06:46,038 --> 01:06:49,873
అతనిలో సగం పట్టించుకోలేదు
అని నా గుండె పగిలింది.

958
01:06:55,347 --> 01:06:59,616
నేను అతన్ని పిలిచి ఉంటే
అప్పుడు చుట్టూ తిప్పడం కోసం,

959
01:06:59,618 --> 01:07:01,384
అది మాత్రమే కాదు
తన ద్రోహానికి,

960
01:07:03,655 --> 01:07:06,523
అతను అబద్ధం చెప్పినందువల్ల కావచ్చు
తన కూతురు గురించి

961
01:07:06,525 --> 01:07:09,860
తన సొంత గాడిదను కాపాడుకోవడానికి, మరియు...

962
01:07:09,862 --> 01:07:15,999
బాగా, ఏదైనా మంచి తల్లి చేస్తుంది
అప్పుడు మనిషిని విడిచిపెట్టాలి

963
01:07:16,001 --> 01:07:19,169
సరియైనదా?

964
01:07:19,171 --> 01:07:24,140
నేను ఒంటరిగా ఉండాలంటే భయపడ్డాను.

965
01:07:26,812 --> 01:07:29,112
నేను మీ కంటే అతనిని ఎన్నుకున్నాను.

966
01:07:31,316 --> 01:07:35,051
అందుకే నేను చేయలేదు
మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

967
01:07:35,687 --> 01:07:37,787
మీరు ప్రతిసారీ కాల్ చేస్తారని నేను భయపడ్డాను
ఆరు నెలలు, ఎందుకంటే...

968
01:07:40,926 --> 01:07:43,627
నేను ఏమి చేశానో నీకు తెలుసు.

969
01:07:49,534 --> 01:07:56,506
అది ఏమైనా, ఏది అయినా
నువ్వు దాస్తున్నావు అంటే...

970
01:07:57,376 --> 01:07:59,809
నేను పట్టించుకోను.

971
01:08:00,412 --> 01:08:01,845
ఎందుకంటే నేను చూడగలను
మీ దృష్టిలో

972
01:08:01,847 --> 01:08:06,416
అది మీకు ఇవ్వబడింది
ఒక బలం...

973
01:08:06,418 --> 01:08:10,587
మీరు ఎప్పటికీ చేయరు
మీ బిడ్డకు...

974
01:08:10,589 --> 01:08:12,155
నాకి నేను ఏమి చేసాను.

975
01:08:15,193 --> 01:08:18,929
నేను చూడగలను, మీరు భయపడరు.

976
01:08:23,936 --> 01:08:26,836
మరియు అది...
నాకు చాలా గర్వంగా ఉంది.

977
01:08:33,578 --> 01:08:35,545
అమ్మ.

978
01:08:37,883 --> 01:08:42,085
అవా, ఇది నీ వంతు...

979
01:08:42,087 --> 01:08:45,155
మరియు నేను గెలవాలి
నేను కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోగలను.

980
01:08:45,157 --> 01:08:47,390
సరేనా? కాబట్టి...

981
01:09:18,156 --> 01:09:21,858
ఇలాంటి రోజు
నాకు ఇంటిని గుర్తు చేస్తుంది.

982
01:09:21,860 --> 01:09:23,126
అది చేస్తుందా?

983
01:09:23,128 --> 01:09:25,428
అవును.

984
01:09:26,765 --> 01:09:29,432
మరియు నేను బోస్టన్ వెళ్ళబోతున్నాను.

985
01:09:29,434 --> 01:09:31,001
అవ న్నీ చూసుకో.

986
01:09:31,003 --> 01:09:32,369
Mm.

987
01:09:32,371 --> 01:09:35,939
అదృష్టవంతులు.

988
01:09:35,941 --> 01:09:36,673
మీరు కోరుకున్నది ఏదైనా ఉందా
నేను ఆమెకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

989
01:09:36,675 --> 01:09:38,842
నేను ఆమెను భూమిలో ఉంచే ముందు?

990
01:09:40,846 --> 01:09:44,814
సరే, నన్ను క్షమించండి అని ఆమెకు చెప్పు
ఆమెను చూడటానికి అక్కడ ఉండలేకపోయాడు

991
01:09:44,816 --> 01:09:47,617
మీ హృదయాన్ని కత్తిరించండి.

992
01:09:48,787 --> 01:09:50,787
చేస్తాను.

993
01:11:03,295 --> 01:11:04,394
అవును?

994
01:11:04,396 --> 01:11:06,563
నిర్వహణ కోడ్ 980456.

995
01:11:06,565 --> 01:11:08,098
ఎగ్జిక్యూటివ్ కోడ్, దయచేసి?

996
01:11:08,100 --> 01:11:12,569
ఎగ్జిక్యూటివ్ కోడ్ 74598CG.

997
01:11:12,571 --> 01:11:14,104
నిర్ధారించారు.

998
01:11:14,106 --> 01:11:16,072
ఇది ఎవరు?

999
01:11:16,074 --> 01:11:18,475
హలో అవా, నేను సైమన్.

1000
01:11:18,477 --> 01:11:20,310
డ్యూక్ ఎప్పుడైనా నా గురించి చెప్పాడా?

1001
01:11:25,317 --> 01:11:26,216
కాదా?

1002
01:11:26,218 --> 01:11:27,383
సరే, నాకు ఆశ్చర్యం లేదు.

1003
01:11:27,385 --> 01:11:28,551
నేను అతని మొదటి ఆశ్రితుడిని.

1004
01:11:28,553 --> 01:11:32,122
మీ కోసం అతన్ని విడదీసింది,
అలా మాట్లాడాలి.

1005
01:11:32,124 --> 01:11:34,057
నేను ఎప్పుడూ డ్యూక్ గురించి చెప్పాను,
అతను నాకు ప్రతిదీ నేర్పించకపోతే

1006
01:11:34,059 --> 01:11:36,426
నాకు తెలుసు, అతను ఖచ్చితంగా బోధించాడు
నాకు అన్ని ఉపయోగకరమైన విషయాలు.

1007
01:11:36,428 --> 01:11:40,330
బాగా, నేను ఎప్పుడూ ఫకింగ్ వినలేదు
నువ్వు, మనిషి, నీకు ఏమి కావాలి?

1008
01:11:40,332 --> 01:11:42,098
నేనే అతన్ని చంపాను...

1009
01:11:42,100 --> 01:11:43,967
నీ వల్ల.

1010
01:11:47,906 --> 01:11:50,306
అదే నిజమైతే సైమన్...

1011
01:11:50,308 --> 01:11:52,342
నేను నిన్ను చంపేస్తాను.

1012
01:11:53,979 --> 01:11:57,347
మీరు అలా చెబుతారని నేను ఊహించాను.

1013
01:11:57,349 --> 01:12:00,917
అతనెవరో చెప్పమని డ్యూక్ నన్ను అడిగాడు
క్షమించండి, అతను చూడటానికి అక్కడ ఉండడు

1014
01:12:00,919 --> 01:12:02,519
మీరు నా హృదయాన్ని కత్తిరించారు.

1015
01:13:05,317 --> 01:13:06,983
జూడీ ఇక్కడ ఉందా?

1016
01:13:06,985 --> 01:13:08,718
లేదు, జూడీ ప్రస్తుతం ప్రదర్శనలో ఉన్నారు.

1017
01:13:08,720 --> 01:13:12,989
ఆమె, ఉహ్, ఆమె తిరిగి వస్తుంది
సుమారు 1:00, 1:30 వద్ద.

1018
01:13:19,030 --> 01:13:19,862
నాతో దూరంగా రండి.

1019
01:13:19,864 --> 01:13:20,563
ఏమిటి?

1020
01:13:20,565 --> 01:13:21,931
నాతో రండి.

1021
01:13:21,933 --> 01:13:23,066
నీతో ఎక్కడికి రా?

1022
01:13:23,068 --> 01:13:25,101
అయ్యో, నాకు తెలియదు.

1023
01:13:25,103 --> 01:13:27,904
జస్ట్... కలిసి వెళ్ళిపో.

1024
01:13:27,906 --> 01:13:31,140
మమ్మల్ని ఎవరూ కనుగొనలేని చోటికి వెళ్లండి.

1025
01:13:40,218 --> 01:13:42,252
జూడీ గర్భవతి.

1026
01:13:44,556 --> 01:13:47,223
మేము కూడా ప్రయత్నించలేదు.

1027
01:13:47,225 --> 01:13:48,925
మాకు ఇప్పుడే తెలిసింది.

1028
01:14:24,996 --> 01:14:27,897
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

1029
01:16:46,704 --> 01:16:49,071
నేను మైఖేల్‌ని అడిగాను
నాతో పారిపో.

1030
01:16:50,942 --> 01:16:52,608
నువ్వు నమ్ముతావా టోనీ?

1031
01:16:52,610 --> 01:16:55,645
నా సొంత చెల్లెలికి కాబోయే భర్త.

1032
01:16:57,282 --> 01:17:01,083
నేను కూడా ఆలోచించలేదు
జూడ్ యొక్క పరిణామాలు.

1033
01:17:01,085 --> 01:17:04,420
నేను ఈ విషయం ఎవరికీ చెప్పలేదు...

1034
01:17:04,422 --> 01:17:07,390
కానీ నాకు చెల్లించబడింది
41 మందిని చంపడానికి.

1035
01:17:11,930 --> 01:17:15,898
మరియు అన్ని తరువాత కూడా ...

1036
01:17:15,900 --> 01:17:20,736
నేను చేసే వరకు అది కాదు
అది నా సోదరికి...

1037
01:17:20,738 --> 01:17:24,307
నాకు నిజంగా తెలుసు అని
నేను ఏమి చేయగలను.

1038
01:17:32,350 --> 01:17:34,116
నా రహస్యం నాకు తెలుసు
మీతో సురక్షితంగా ఉంది.

1039
01:17:41,426 --> 01:17:43,693
ఆహ్!

1040
01:18:09,487 --> 01:18:11,554
ఇప్పుడు మేము చతురస్రాకారంలో ఉన్నాము.

1041
01:18:11,556 --> 01:18:13,189
ఇది చెల్లించబడింది.

1042
01:18:13,191 --> 01:18:17,326
ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ బాధపడకండి
మళ్ళీ నా కుటుంబం.

1043
01:18:17,328 --> 01:18:20,863
మేము ఇప్పుడు పూర్తి చేసాము.

1044
01:21:57,281 --> 01:21:59,849
సైమన్.

1045
01:21:59,851 --> 01:22:02,251
ఇది ఒక సుందరమైనది
దాని కోసం ఉదయం, అవా.

1046
01:22:02,253 --> 01:22:04,854
మీరు ఒక తీసుకున్నారని నేను చూస్తున్నాను
మినీబార్‌కి ప్రయాణం.

1047
01:22:04,856 --> 01:22:06,589
డ్యూక్ ఏమి చెబుతాడు?

1048
01:22:08,726 --> 01:22:10,726
Tsk, tsk, tsk. షాకింగ్.

1049
01:23:29,807 --> 01:23:30,973
నేను కొంచెం తుప్పు పట్టాను.

1050
01:23:43,287 --> 01:23:44,687
హే, ఇక్కడికి రా!

1051
01:24:04,508 --> 01:24:05,407
సైమన్, మీకు తెలుసా?

1052
01:24:08,713 --> 01:24:10,045
నోరుమూసుకో, పసికందు.

1053
01:24:11,482 --> 01:24:12,848
ఓహ్, అది నిజమే.

1054
01:24:12,850 --> 01:24:15,918
నేనుంటే నీకు నచ్చదు
నా సబ్జెక్ట్‌లతో మాట్లాడతావా?

1055
01:24:18,022 --> 01:24:19,922
ఈసారి...

1056
01:24:19,924 --> 01:24:21,423
నువ్వు ఏం చేశావో నాకు తెలుసు.

1057
01:24:34,338 --> 01:24:36,472
నరకం.

1058
01:24:45,750 --> 01:24:48,417
ఏ మనిషి సంతోషంగా లేడు...

1059
01:24:48,419 --> 01:24:49,885
చివరి వరకు తెలుస్తుంది.

1060
01:24:49,887 --> 01:24:51,220
అవును.

1061
01:24:53,391 --> 01:24:55,858
అవును, డ్యూక్ నన్ను చదివేలా చేశాడు
ఆ గ్రీకు షిట్ కూడా.

1062
01:25:00,431 --> 01:25:05,367
అతను ఎందుకు ఇష్టపడ్డాడో నేను చూశాను
మీరు చాలా, అవా.

1063
01:25:05,369 --> 01:25:06,936
మీకు మోక్సీ ఉంది.

1064
01:25:21,919 --> 01:25:23,585
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తే, నేను
ఫకింగ్ నిన్ను చంపేస్తుంది.

1065
01:26:06,931 --> 01:26:08,497
అలా వెళ్ళు.

1066
01:26:08,499 --> 01:26:10,466
శ్రద్ధ, హోటల్ అతిథులు,

1067
01:26:10,468 --> 01:26:12,501
దయచేసి భవనాన్ని ఖాళీ చేయండి.

1068
01:26:12,503 --> 01:26:14,670
ప్రయత్నం చేయవద్దు
ఎలివేటర్లను ఉపయోగించండి.

1069
01:26:14,672 --> 01:26:16,839
దయచేసి మెట్ల దారిని ఉపయోగించండి.

1070
01:26:16,841 --> 01:26:18,707
ఇది డ్రిల్ కాదు.

1071
01:26:18,709 --> 01:26:20,776
వెంటనే హోటల్‌ను ఖాళీ చేయండి.

1072
01:27:34,351 --> 01:27:37,619
నిర్వహణ కోడ్ 98045FT.

1073
01:27:37,621 --> 01:27:39,588
నా చుట్టూ భద్రత ఉంచండి
హై అలర్ట్‌లో ఉన్న కుటుంబం.

1074
01:27:39,590 --> 01:27:40,689
గార్డు వివరాలను రెట్టింపు చేయండి.

1075
01:27:42,226 --> 01:27:44,359
వస్తువు ఇంకా తెరిచి ఉంది.

1076
01:28:43,354 --> 01:28:45,020
అయ్యో!

1077
01:29:05,009 --> 01:29:06,475
నా కుటుంబం.

1078
01:29:06,477 --> 01:29:09,611
వాటిపై నాకు ఆసక్తి లేదు.

1079
01:29:11,348 --> 01:29:16,451
నువ్వు ఉంటే నాకు అర్థమైంది...

1080
01:29:16,453 --> 01:29:20,022
... మీరు తీసుకోవాలనుకుంటే
దీనితో మీ సమయం.

1081
01:29:26,163 --> 01:29:29,464
ఐదు సంఖ్య?

1082
01:29:30,301 --> 01:29:31,099
ఎందుకు కాదు?

1083
01:29:35,706 --> 01:29:36,338
ఒకటి.

1084
01:29:56,427 --> 01:29:59,428
నేను నా సోదరి కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

1085
01:30:00,030 --> 01:30:01,730
పవిత్ర... ఓహ్ మై గాడ్, పొందండి
ఇక్కడ, లోపలికి రండి.

1086
01:30:02,366 --> 01:30:04,099
నేను నీతో ఒంటరిగా మాట్లాడాలి.

1087
01:30:05,569 --> 01:30:06,835
మేము బాగున్నాము.

1088
01:30:07,871 --> 01:30:09,238
మేము బాగున్నాము.

1089
01:30:10,407 --> 01:30:11,506
ఏం జరిగింది?

1090
01:30:12,776 --> 01:30:14,376
నువ్వు నా మాట వినాలి.

1091
01:30:14,378 --> 01:30:16,878
వెళ్లి అమ్మను తీసుకుని బయటికి రా
ఈ రాత్రి దేశం యొక్క.

1092
01:30:16,880 --> 01:30:18,780
కేవలం ఒక నెల లేదా రెండు నెలలు
నేను మిమ్మల్ని సంప్రదించే వరకు.

1093
01:30:18,782 --> 01:30:19,715
ఏమిటి?

1094
01:30:19,717 --> 01:30:21,450
యూరప్ లేదా UKకి వెళ్లవద్దు.

1095
01:30:21,785 --> 01:30:23,919
మీరు ప్రస్తుతం పిచ్చిగా ఉన్నారు.

1096
01:30:23,921 --> 01:30:25,420
ఇక్కడ ఒక ఖాతా ఉంది
సంఖ్య మరియు కోడ్

1097
01:30:25,422 --> 01:30:27,723
నా పేరు మీద ఆఫ్‌షోర్ ఖాతా.

1098
01:30:27,725 --> 01:30:29,758
దీన్ని గుర్తుంచుకోండి మరియు
అప్పుడు దానిని కాల్చండి, జూడ్.

1099
01:30:29,760 --> 01:30:32,027
అక్కడ $500,000 ఉంది.

1100
01:30:32,029 --> 01:30:34,062
మీకు కావలసినది ఉపయోగించండి.

1101
01:30:34,064 --> 01:30:35,897
ఇక్కడ $20,000 ఉంది.

1102
01:30:35,899 --> 01:30:38,367
ఇది మిమ్మల్ని పొందడానికి సరిపోతుంది
దేశం వెలుపల మరియు సురక్షితం.

1103
01:30:38,369 --> 01:30:39,735
వాట్ ది ఫక్?

1104
01:30:39,737 --> 01:30:41,136
జూడ్, రండి, వినండి.

1105
01:30:41,138 --> 01:30:42,604
మీరు నా మాట వింటున్నారా?

1106
01:30:42,606 --> 01:30:46,441
నేను మీరు ఖచ్చితంగా చేయాలి
నేను మీకు ఏమి చెపుతున్నాను.

1107
01:30:46,443 --> 01:30:47,309
ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?

1108
01:30:47,311 --> 01:30:49,111
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

1109
01:30:49,113 --> 01:30:50,312
ఎందుకంటే నాకు నువ్వు కావాలి
కుటుంబాన్ని చూసుకుంటారు

1110
01:30:50,314 --> 01:30:52,881
నేను ఎన్నడూ చేయలేని విధంగా.

1111
01:30:52,883 --> 01:30:57,119
సరేనా?

1112
01:30:57,121 --> 01:30:58,887
నువ్వు ఇప్పుడు అమ్మవి.

1113
01:30:59,923 --> 01:31:01,456
సరేనా?

1114
01:31:04,628 --> 01:31:07,529
మీరు జాగ్రత్త తీసుకోవాలి
మీ శిశువు యొక్క.

1115
01:31:10,934 --> 01:31:14,202
నేను అతనిని ఎప్పటికీ తయారు చేయలేను
మీరు స్పష్టంగా చేసినట్లు సంతోషంగా ఉంది.

1116
01:31:15,639 --> 01:31:18,073
ఇది మీ కోసమే వచ్చింది.

1117
01:31:21,578 --> 01:31:23,812
ధన్యవాదాలు.

1118
01:31:25,582 --> 01:31:27,883
అవ.

1119
01:31:31,822 --> 01:31:34,856
మీరు ఎవరు?

1120
01:31:34,858 --> 01:31:37,693
మీకు కావలసిన వారు ఎవరూ లేరు
మీ బిడ్డ తెలుసుకోవాలి.

1121
01:31:47,971 --> 01:31:52,274
ఏ మనిషిని సంతోషంగా పరిగణించవద్దు
అతని ముగింపు తెలిసే వరకు.

1122
01:31:52,276 --> 01:31:56,378
సైమన్ ఏమని పిలుస్తారు
ఆ గ్రీకు షిట్ అంతా.

1123
01:31:56,380 --> 01:31:58,647
ఇది మీ వరకు కాదు
ఎవరైనా ఎలా చనిపోతారో తెలుసు

1124
01:31:58,649 --> 01:32:02,150
మీకు ఏమి తెలుసు అని
వారికి నిజంగా ముఖ్యమైనది.

1125
01:32:02,152 --> 01:32:05,220
వారు ఏమి పట్టించుకున్నారు,
వారు దేని కోసం త్యాగం చేస్తారు.

1126
01:32:05,222 --> 01:32:06,822
వారు దేని కోసం చనిపోతారు.

1127
01:32:06,824 --> 01:32:11,727
వారు ఎవరిని ప్రేమించారు మరియు ఎవరు
తిరిగి వారిని ప్రేమించాడు.

1128
01:32:11,729 --> 01:32:15,464
మా దగ్గర ఎక్కువ లేదు
మన జీవితాలపై నియంత్రణ.

1129
01:32:15,466 --> 01:32:17,999
అయితే మన అంతమా?

1130
01:32:18,001 --> 01:32:20,902
అప్పుడప్పుడు ఆ కథ రాస్తాం.

1131
01:32:20,904 --> 01:32:24,673
మీరు దీన్ని పొందుతున్నట్లయితే,
నా ముగింపు నీకు తెలుసు.

1132
01:32:24,675 --> 01:32:29,311
నేను ఎప్పుడూ సంతోషంగా లేను.

1133
01:32:29,517 --> 01:32:44,517
_IMAN_ ద్వారా అప్‌లోడ్ చేసి సమకాలీకరించండి
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు
www.OpenSubtitles.org